手工加料英文解釋翻譯、手工加料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 hand charge

分詞翻譯：

手工的英語翻譯：

charge for a piece of handiwork; handiwork; handwork
【經】 handicraft

加料的英語翻譯：

【化】 charging-up

專業解析

在漢英詞典語境下，“手工加料”是一個具有特定行業含義的術語，主要指非自動化、由人工操作完成的物料添加過程。其核心含義和英文對應可解析如下：

核心含義與英文對應 (Core Meaning & English Equivalents):
- 手工 (Shǒugōng): 指“手工的”、“手動的”、“人工操作的”，強調非機械或自動化方式。對應英文：Manual /Hand (作為形容詞修飾)。
- 加料 (Jiāliào): 指“添加物料”、“投料”、“進料”。對應英文：Feeding /Charging /Adding materials。
- 整體術語 (Manual Feeding/Charging): 因此，“手工加料”最直接、最常用的英文翻譯是Manual Feeding 或Manual Charging。這清晰地傳達了“由人工手動完成物料添加”的核心概念。
具體應用場景與解釋 (Contextual Applications & Explanation):
- 制造業/工業生産 (Manufacturing/Industrial Production): 在化工、制藥、冶金、陶瓷、玻璃制造、食品加工等行業的生産線上，當需要将原料、添加劑、輔料等投入反應釜、混合器、窯爐或其他加工設備時，如果這個過程不是通過自動傳送帶、機械臂或計量泵完成，而是由工人直接操作（如用手傾倒、用鏟子添加、用推車推送等），就稱為“手工加料”。這通常發生在小批量生産、特定工藝要求、或自動化程度不高的環節。例如：“這個反應釜需要手工加料三次。” (This reactor requires manual charging three times.)
- 食品/飲品制作 (Food/Beverage Preparation): 在描述烹饪、烘焙、咖啡制作、調酒等過程時，“手工加料”可以指廚師或調酒師根據經驗或個人判斷，手動添加特定的配料、調味品、裝飾物等，而非使用預定量或自動分配器。這強調了“手工操作”帶來的定制化和技藝感。例如：“這款雞尾酒的最後一步是手工加料少許肉桂粉。” (The final step for this cocktail is manually adding a pinch of cinnamon powder.)
- 區别于自動化 (Distinction from Automation): “手工加料”的關鍵在于其與“自動加料” (Automatic Feeding) 或“機械加料” (Mechanical Feeding) 的對比。它突出了人的直接參與和控制。
相關英文表達 (Related English Expressions):
- Manual Material Addition: 更強調添加的是“物料”(Material)。
- Hand Charging: 與 Manual Charging 同義，更口語化。
- Hand Feeding: 與 Manual Feeding 同義，常用于較小規模或特定設備。
- Manual Loading: 有時在上下文中可互換，但“Loading”更側重“裝載”到容器或設備中，而“Feeding/Charging”更側重“供給”到過程中。
- Operator-Controlled Feeding: 強調由操作員控制的人工添加過程。

總結 (Summary): “手工加料”在漢英詞典中的标準解釋是Manual Feeding 或Manual Charging。它特指在工業流程或特定操作中，由人工而非自動化設備執行物料添加的步驟。理解該術語需結合具體行業背景，其核心在于強調“人工操作” (Manual/Hand Operation) 和“物料添加” (Feeding/Charging/Adding Materials) 的結合。

網絡擴展解釋

“手工加料”是一個組合詞，需從“手工”和“加料”兩方面理解。結合搜索信息，具體解釋如下：

一、基本含義

字面解釋
- 手工：指通過人工操作而非機械自動化完成的過程，強調人力參與。
- 加料：指在原有基礎上添加原料或材料，常見于生産、制造或加工場景。例如工業生産中“裝入原料”（、）或烹饪中“添加調味品”（、）。
組合含義
指通過人工方式向特定容器、産品或流程中添加額外材料，通常用于提升質量或調整特性。例如：
- 工業領域：工人手動向設備投料（、）；
- 食品加工：廚師手工調配香料；
- 養殖業：人工添加飼料營養成分。

二、應用場景與特點

典型場景
- 制造業：如冶金烘爐需人工分階段投料（引用徐遲描述）；
- 傳統工藝：如手工香薰制作需分層加香料（、）；
- 餐飲行業：火鍋底料手工調配。
優勢與局限
- 優勢：靈活性強，可精準控制添加量（、）；
- 局限：效率低于自動化，依賴操作者經驗（提到需“中斷加料以防反應過激”）。

三、延伸與比喻

質量提升
“加料”可指使用更優質或足量原料（如“加料鋁盆”，、），此時“手工加料”隱含匠心工藝。
被動幹預
部分語境中，“加料”含被動修改的貶義，如“信息被加料”指内容遭篡改（、），但此用法較少見。

以上解釋綜合了工業、食品、養殖等領域的實際用例，如需更具體場景的釋義，可進一步說明背景。