失真的英文解釋翻譯、失真的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fuzzy

分詞翻譯：

失真的英語翻譯：

【化】 anamorphosis; distortion

專業解析

失真（shī zhēn）的漢英詞典釋義詳解

一、核心含義

失真指事物原有的形态、性質或信息在傳遞、複制過程中發生偏差或扭曲。其英文對應詞為distortion，強調“偏離原始狀态”的本質特征。

例證：
- 音頻失真（audio distortion）
- 圖像失真（image distortion）

二、技術領域擴展

在電子工程與聲學中，失真特指信號傳輸時産生的非線性畸變，分為以下兩類：

諧波失真（Harmonic Distortion）
原始信號被疊加額外諧波成分，導緻輸出波形畸變。

互調失真（Intermodulation Distortion）
不同頻率信號混合産生新頻率分量，破壞信號完整性。

來源：《牛津英漢漢英雙解技術詞典》（科學出版社）

三、藝術與傳媒場景

在攝影、錄音等創作領域，失真可指：

技術性失真：設備缺陷導緻的色彩/音質劣化（如鏡頭畸變、錄音爆音）。
藝術化失真：創作者故意扭曲現實以表達主觀意圖（如表現主義繪畫）。
來源：《麥克米倫藝術術語詞典》（Macmillan Art Dictionary）

四、權威詞典定義參考

《現代漢語詞典》（第7版）：

失真：失去本來的或真實的面貌。
《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）：

Distortion: A change in the shape, appearance or sound of sth so that it is strange or unclear.
《朗文當代英語大辭典》：

Distortion: A change that makes something no longer true or accurate.

參考文獻

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
Hornby, A. S. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）. 牛津大學出版社, 2018.
《牛津英漢漢英雙解技術詞典》. 科學出版社, 2001.
Macmillan Publishers. Macmillan Art Dictionary. 2003.

網絡擴展解釋

“失真”是一個多領域術語，核心含義指事物在傳遞、再現或表現過程中偏離原本狀态的現象。以下是不同語境下的具體解釋：

1.電子工程與聲學領域

指信號在傳輸、放大或處理過程中發生波形畸變，導緻輸出與輸入不一緻。常見類型包括：

諧波失真：信號中混入原頻率整數倍的雜波。
互調失真：不同頻率信號疊加産生新頻率幹擾。
削波失真：信號幅度超過設備承載極限時被“截斷”，常見于音響系統音量過高時。

2.藝術與視覺領域

指創作者為表達特定效果，故意改變物體原有形态或比例。例如：

繪畫中的抽象變形（如畢加索的立體派作品）
攝影中的廣角鏡頭畸變
影視特效中的誇張化處理

3.心理學與認知領域

描述人類感知或記憶的偏差現象：

記憶失真：回憶時無意識添加/删改細節
感知失真：因情緒、環境等因素對現實産生錯誤解讀（如焦慮時高估危險）

4.社會學與信息傳播

指信息在傳遞過程中被曲解或片面化：

媒體報道的傾向性剪輯
社交網絡中的謠言擴散
文化符號在不同語境中的意義偏移

“失真”的本質是原始狀态與再現狀态的差異，其價值取決于場景：工程技術中需竭力避免，藝術創作中可成為表達手段，社會科學中則是研究人類行為的重要視角。如需特定領域更專業的解釋，可提供具體語境進一步探讨。