實在帳目英文解釋翻譯、實在帳目的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 valid accounts

actuality; reality; as a matter of fact; in fact; indeed; really
【醫】 entity

account; score
【經】 account title; accounting item

"實在帳目"是會計學中表示實際資産與負債的專用術語，對應英文"Real Accounts"，指記錄企業實體資産、負債和所有者權益的永久性賬戶。該概念源于複式記賬法的基本分類體系，其核心特征體現在三個方面：

持續性特征：與臨時性收支賬戶不同，實在帳目在會計周期結束後仍保持餘額延續性，如固定資産賬戶、長期負債賬戶等。國際會計準則理事會（IASB）在《財務報告概念框架》中将其定義為"反映企業經濟資源存量的持續性記錄"。
核算範疇：包含資産負債表全部科目，具體分為有形資産（廠房設備）、金融資産（應收賬款）、法定負債（銀行貸款）三大類。美國注冊會計師協會（AICPA）實務指引強調，該類賬戶必須遵循曆史成本與公允價值雙重計量原則。
記賬規則：遵循"借方記錄資源增加，貸方記錄資源減少"的記賬法則。牛津會計詞典特别指出，這類賬戶的期末餘額将直接結轉至下個會計期間，構成企業財務狀況的連續記錄基準。

該術語與"名義帳目"（Nominal Accounts）形成結構性對應，後者專用于記錄損益類臨時科目。世界銀行《財務報告手冊》建議，企業財務系統必須嚴格區分這兩類賬戶以保證核算準确性。

“實在帳目”這一表述可以拆解為“實在”和“帳目”兩部分來理解：

根據權威來源（），帳目指記錄錢物出入的簿冊或賬簿中的具體項目，主要涉及財務收支的記載。例如：

“實在”在此處為形容詞，表示真實、可靠、詳盡的含義，強調賬目的準确性和與實際收支的一緻性。

“實在帳目”指真實無誤且詳細記錄的財務收支項目，通常要求賬目清晰、數據準确，與實際經濟活動完全對應。例如：

多用于財務審計、企業管理和古籍文獻中，強調賬目的可信度與完整性。例如：

“清理實在帳目”指對賬務進行徹底核查，确保所有記錄真實有效。