安全性設施英文解釋翻譯、安全性設施的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 security facility

分詞翻譯：

安全的英語翻譯：

safety; security; sureness
【經】 safety

設施的英語翻譯：

establishment; facilities; installation
【計】 facility
【醫】 institution
【經】 facility

專業解析

安全性設施（safety facilities）在漢英詞典視角下，指為預防事故、降低風險、保護人員及財産安全而專門設計、建造或配置的物理裝置、設備或系統。其核心功能在于主動或被動地消除、隔離或減輕潛在危害，常見于建築、交通、工業、公共場所等領域。

一、術語定義與構成

中文釋義：
“安全性設施”由“安全”（指無危險、受保護的狀态）、“性”（表屬性）、“設施”（指基礎設備或工程結構）構成，強調通過實體裝置實現安全保障。

英文對應：
直譯為“safety facilities”，國際标準中亦常用“safety installations” 或“protective installations”（如ISO 16069:2017）。其涵蓋範圍包括消防系統、應急照明、防護屏障、監控設備等。

二、分類與功能示例

根據應用場景，主要分為以下類型：

人身安全設施
- 如緊急疏散通道（emergency exits）、防墜落護欄（fall protection guardrails）、急救設備（first-aid kits）。
- 功能：直接保障個體在突發情況下的生存與健康（來源：國際勞工組織《職業安全與健康公約》）。
財産防護設施
- 如防火系統（fire suppression systems）、安防監控（security surveillance）、防爆牆（blast-resistant walls）。
- 功能：減少財産損失及環境破壞（來源：美國國家防火協會 NFPA 标準）。
環境安全設施
- 如防洩漏容器（containment vessels）、廢氣處理裝置（emission control systems）。
- 功能：防止污染物擴散，維護生态安全（來源：聯合國環境規劃署技術指南）。

三、權威标準與規範

安全性設施的設計需符合國際或國家強制性标準，例如：

中國标準：GB 50016《建築設計防火規範》要求設置自動噴水滅火系統、疏散指示标志。
國際标準：ISO 13857《機械安全安全距離》規定防護裝置與危險區域的最小間距。
（來源：國際标準化組織官網）

四、同義詞與關聯術語

近義詞：安全裝置（safety devices）、防護設施（protective facilities）。
相關概念：
- 安全工程（Safety Engineering）：系統性設計安全性設施的技術學科。
- 風險評估（Risk Assessment）：确定設施配置需求的依據（來源：OSHA 職業安全手冊）。

“安全性設施”是跨領域安全管理的物理基石，其有效性依賴于合規性設計、定期維護及人員培訓。在漢英對照中需注意語境差異，例如中文“設施”較英文“facilities”更側重系統性工程屬性。

網絡擴展解釋

安全設施是指在生産經營活動中用于預防、控制、減少或消除事故影響的設備、裝置、技術措施及物理構造的總稱。以下是詳細解釋：

一、核心定義

安全設施通過物理結構或技術手段，将危險因素控制在安全範圍内，保障人員、設備和環境安全。例如：檢測報警裝置、防護罩、消防通道等。

二、主要分類

預防事故設施
- 檢測報警設施：如壓力/溫度傳感器、可燃氣體探測器等。
- 設備防護設施：防護罩、限速裝置、防雷設施等。
- 防爆設施：防爆電氣設備、阻隔防爆器材等。
控制事故設施
包括緊急切斷裝置、安全聯鎖系統等，用于限制事故擴大。
減少與消除事故影響設施
- 消防設施：滅火器、消防栓等；
- 應急疏散設施：逃生樓梯、應急照明；
- 個體防護裝備：安全繩、防毒面具等。

三、相關概念區分

安全設備：側重于技術性防護工具（如滅火器、煙霧報警器），屬于安全設施的子集。
安全附件：特指特種設備上的附屬部件，如安全閥、爆破片，需按特種設備規範管理。

四、作用與重要性

安全設施可降低事故風險、保護人員生命安全、減少財産損失，是安全生産管理的基礎。

如需進一步了解分類示例或法規依據，來源中的具體說明。