安全性设施英文解释翻译、安全性设施的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 security facility

分词翻译：

安全的英语翻译：

safety; security; sureness
【经】 safety

设施的英语翻译：

establishment; facilities; installation
【计】 facility
【医】 institution
【经】 facility

专业解析

安全性设施（safety facilities）在汉英词典视角下，指为预防事故、降低风险、保护人员及财产安全而专门设计、建造或配置的物理装置、设备或系统。其核心功能在于主动或被动地消除、隔离或减轻潜在危害，常见于建筑、交通、工业、公共场所等领域。

一、术语定义与构成

中文释义：
“安全性设施”由“安全”（指无危险、受保护的状态）、“性”（表属性）、“设施”（指基础设备或工程结构）构成，强调通过实体装置实现安全保障。

英文对应：
直译为“safety facilities”，国际标准中亦常用“safety installations” 或“protective installations”（如ISO 16069:2017）。其涵盖范围包括消防系统、应急照明、防护屏障、监控设备等。

二、分类与功能示例

根据应用场景，主要分为以下类型：

人身安全设施
- 如紧急疏散通道（emergency exits）、防坠落护栏（fall protection guardrails）、急救设备（first-aid kits）。
- 功能：直接保障个体在突发情况下的生存与健康（来源：国际劳工组织《职业安全与健康公约》）。
财产防护设施
- 如防火系统（fire suppression systems）、安防监控（security surveillance）、防爆墙（blast-resistant walls）。
- 功能：减少财产损失及环境破坏（来源：美国国家防火协会 NFPA 标准）。
环境安全设施
- 如防泄漏容器（containment vessels）、废气处理装置（emission control systems）。
- 功能：防止污染物扩散，维护生态安全（来源：联合国环境规划署技术指南）。

三、权威标准与规范

安全性设施的设计需符合国际或国家强制性标准，例如：

中国标准：GB 50016《建筑设计防火规范》要求设置自动喷水灭火系统、疏散指示标志。
国际标准：ISO 13857《机械安全安全距离》规定防护装置与危险区域的最小间距。
（来源：国际标准化组织官网）

四、同义词与关联术语

近义词：安全装置（safety devices）、防护设施（protective facilities）。
相关概念：
- 安全工程（Safety Engineering）：系统性设计安全性设施的技术学科。
- 风险评估（Risk Assessment）：确定设施配置需求的依据（来源：OSHA 职业安全手册）。

“安全性设施”是跨领域安全管理的物理基石，其有效性依赖于合规性设计、定期维护及人员培训。在汉英对照中需注意语境差异，例如中文“设施”较英文“facilities”更侧重系统性工程属性。

网络扩展解释

安全设施是指在生产经营活动中用于预防、控制、减少或消除事故影响的设备、装置、技术措施及物理构造的总称。以下是详细解释：

一、核心定义

安全设施通过物理结构或技术手段，将危险因素控制在安全范围内，保障人员、设备和环境安全。例如：检测报警装置、防护罩、消防通道等。

二、主要分类

预防事故设施
- 检测报警设施：如压力/温度传感器、可燃气体探测器等。
- 设备防护设施：防护罩、限速装置、防雷设施等。
- 防爆设施：防爆电气设备、阻隔防爆器材等。
控制事故设施
包括紧急切断装置、安全联锁系统等，用于限制事故扩大。
减少与消除事故影响设施
- 消防设施：灭火器、消防栓等；
- 应急疏散设施：逃生楼梯、应急照明；
- 个体防护装备：安全绳、防毒面具等。

三、相关概念区分

安全设备：侧重于技术性防护工具（如灭火器、烟雾报警器），属于安全设施的子集。
安全附件：特指特种设备上的附属部件，如安全阀、爆破片，需按特种设备规范管理。

四、作用与重要性

安全设施可降低事故风险、保护人员生命安全、减少财产损失，是安全生产管理的基础。

如需进一步了解分类示例或法规依据，来源中的具体说明。