適于衛生的英文解釋翻譯、適于衛生的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 salubrious

fit; follow; go; proper; right; suitable; well

for; of; to; when

health; hygiene; sanitation
【醫】 hygieism; hygiene; hygienism

"適于衛生的"是一個形容詞短語，用于描述某物在設計、材質、狀态或用途上符合衛生要求，適合在需要保持清潔、無菌或預防疾病傳播的環境中使用。其核心含義強調適用性與衛生标準的結合。

從漢英詞典角度看，該短語對應的主要英文翻譯及解釋如下：

Sanitary：這是最直接對應的翻譯。指符合公共衛生條件，能有效防止疾病傳播或污染的狀态。例如："適于衛生的食品加工設備" (Sanitary food processing equipment)。該術語常用于醫療、食品工業等對清潔度要求高的領域。來源參考：世界衛生組織（WHO）對環境衛生的定義強調預防疾病傳播的措施。
Hygienic：強調清潔、無菌，有利于健康的狀态。例如："選擇適于衛生的包裝材料" (Choose hygienic packaging materials)。與 "sanitary" 相近，但有時更側重個人或日常清潔習慣。來源參考：疾病控制與預防中心（CDC）關于個人衛生的指南強調清潔實踐對健康的重要性。
Aseptic：特指無菌狀态，常用于醫療或實驗室環境，表示完全無微生物污染。例如："手術需要適于衛生的無菌環境" (Surgery requires an aseptic environment)。來源參考：醫療機構感染控制規範通常要求侵入性操作在無菌條件下進行。
Cleanable / Easy to Clean：指物品表面光滑、無縫隙、材質不易滋生細菌，便于徹底清洗和消毒。這是實現"衛生"狀态的重要物理屬性。例如："廚房台面應選用適于衛生的、易清潔的材料" (Kitchen countertops should be made of sanitary, easy-to-clean materials)。來源參考：食品行業衛生設計原則通常強調設備應易于清潔和維護。

總結關鍵點：

核心含義：符合衛生标準，適合在衛生敏感環境中使用。
側重點：強調物品或環境本身的性質（設計、材質）使其能夠滿足保持清潔、無菌或預防污染的要求。
應用場景：廣泛用于描述醫療器械、食品加工設備、餐飲器具、公共場所設施、個人護理産品、包裝材料等。
與近義詞區别：
- "衛生的" (Hygienic/Sanitary) 描述的是狀态（幹淨、無菌）。
- "適于衛生的" 描述的是屬性（具備使其能夠達到或維持衛生狀态的特質）。

例句參考：

這種新型塑料具有適于衛生的表面，能有效抑制細菌生長。 (This new type of plastic has asanitary surface that effectively inhibits bacterial growth.)
醫院在選擇地闆材料時，必須考慮其是否適于衛生的，易于消毒。 (When choosing flooring materials, hospitals must consider whether they arehygienic and easy to disinfect.)

“適于衛生的”指符合衛生标準、有利于維護健康或預防疾病的狀态或條件。以下是詳細解釋：

衛生條件直接影響疾病防控效果。例如，世界衛生組織指出，改善衛生設施可使腹瀉發病率降低30%以上。

如需進一步了解具體場景中的衛生标準，可參考、3、5中的詳細說明。