適于貨運英文解釋翻譯、適于貨運的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 cargo worthy

分詞翻譯：

適的英語翻譯：

fit; follow; go; proper; right; suitable; well

于的英語翻譯：

for; of; to; when

貨運的英語翻譯：

freight
【經】 freightage

專業解析

"適于貨運"是一個描述性短語，指物品具備的物理特性、包裝方式或内在屬性使其能夠安全、高效、合規地通過陸運、海運、空運等方式進行運輸。其核心含義在于物品滿足貨物運輸的基本要求和條件。

詳細解釋：

物理特性適配性：
- 指物品的尺寸、重量、形狀適合裝載到标準的運輸工具（如集裝箱、貨車車廂、飛機貨艙、火車車皮）中，能有效利用空間，便于堆疊、固定和搬運。例如，符合标準集裝箱尺寸的貨物被視為"適于貨運"。
- 物品需具備一定的結構強度、穩定性或抗壓性，能承受運輸過程中的振動、颠簸、堆壓等外力作用而不發生損壞或變形。
包裝與防護性：
- 物品需有適當的包裝，這是"適于貨運"的關鍵要素。包裝應能：
  - 保護産品：防止運輸途中的物理沖擊、擠壓、潮濕、污染等。
  - 方便搬運：設計有提手、叉車孔等。
  - 便于識别與操作：清晰的标識（如易碎、向上、防潮）、唛頭、條碼等。
  - 符合安全規定：特别是對于危險品，包裝必須符合國際或國家法規（如UN規格包裝）。
安全性與合規性：
- 物品本身及其包裝不得對運輸工具、操作人員、其他貨物或環境構成安全風險（如易燃、易爆、腐蝕、有毒等危險品需特殊處理和申報）。
- 必須遵守相關法律法規，包括進出口國的海關規定、禁運/限運物品清單、動植物檢疫要求（如木質包裝需熏蒸處理）、知識産權保護等。
經濟與效率考量：
- 隱含物品的運輸在成本效益上是可行的。過重、超大、價值過低或易損性極高的物品可能因運輸成本過高或風險過大而被認為"不適于貨運"。
- 貨物應便于裝卸、分揀、倉儲等物流環節的處理，以提高整體運輸效率。

"適于貨運"（Suitable for Freight Transport / Fit for Cargo Shipping）是一個綜合性的評價，指貨物在物理屬性、包裝完整性、安全合規性以及經濟性等方面均滿足現代物流運輸體系的要求，能夠被安全、有效、合法地從一個地點運送到另一個地點。在貿易和物流實踐中，确保貨物"適于貨運"是順利完成運輸交付的前提條件。

參考來源：

中國國家标準化管理委員會 - 物流術語 (GB/T 18354) - 定義了貨物運輸相關基礎術語。
國際航空運輸協會 - 貨物包裝與操作指南 - 詳細說明了空運貨物的包裝要求。
中華人民共和國海關總署 - 進出口貨物申報與監管規定 - 涉及貨物運輸的合規性要求。

網絡擴展解釋

關于“適于貨運”這一表述，結合不同來源的釋義和語境，可以從以下幾個方面解釋其含義和應用場景：

一、詞義解析

“適于貨運”指某類貨物或運輸方式適合通過貨運渠道進行運輸，需滿足貨運業務的基本要求：

貨物屬性：非危險品、非違禁品，且體積/重量適合裝載（如大宗商品、普通日用品等）。
運輸需求：對時效性要求較低，接受普通運輸周期（相較于快遞或快運）。

二、適用場景

商業運輸：企業間批量貨物運輸，如原材料、成品等，通過貨運可降低單位成本。
物流環節：涉及裝卸、中轉、倉儲等配套服務時，需依賴專業貨運公司完成全流程。
跨境運輸：國際貿易中，海運、鐵路貨運等大宗運輸方式因其經濟性成為首選。

三、選擇标準

判斷是否“適于貨運”需考慮：

成本效益：貨運通常單價低于快遞，適合預算有限但貨物量大的情況。
運輸工具適配性：如特殊尺寸貨物需使用專用貨運車輛或集裝箱。

四、典型反例

高價值易碎品、緊急文件等對時效或安全要求極高的物品，通常選擇快遞或空運，而非普通貨運。

如需具體案例分析或運輸方式對比，可進一步提供貨物類型和運輸需求。