生乳熱英文解釋翻譯、生乳熱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 febris lactea; galactopyra; galactopyretus; milkmiUr fever

分詞翻譯：

生乳的英語翻譯：

【醫】 lactogenesis

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

專業解析

生乳熱 (Shēng rǔ rè) - 漢英詞典釋義與詳解

生乳熱是一個主要應用于獸醫學，特别是奶牛養殖業的專業術語。其核心含義指奶牛在分娩後短時間内（通常在産後24-72小時内）發生的，以低血鈣症為主要病理特征的一種急性代謝性疾病。

漢英釋義對照與詳細解釋

基本定義 (Basic Definition):
- 中文: 生乳熱，又稱産後癱瘓、乳熱症。
- 英文:Milk Fever (最常用且标準的英文對應術語), Parturient Paresis, Postparturient Hypocalcemia.
- 解釋: 指母牛在分娩後泌乳開始時，由于體内鈣質大量流失到初乳中，導緻血液中鈣離子濃度急劇下降（低血鈣症）而引起的急性疾病。其特征是肌肉無力、癱瘓、意識障礙，嚴重時可導緻死亡。
病理生理核心 (Core Pathophysiology):
- 關鍵詞:低血鈣症 (Hypocalcemia)
- 解釋: 這是生乳熱的根本原因。奶牛在分娩後開始大量産奶（尤其是初乳富含鈣質），對鈣的需求量劇增。此時，奶牛自身的鈣調節機制（主要是甲狀旁腺激素PTH動員骨鈣釋放和腎髒鈣重吸收）未能及時有效地應對這種需求，導緻血液中的鈣濃度顯著降低。低血鈣會影響神經肌肉的正常功能。
典型症狀 (Typical Symptoms):
- 初期 (早期): 食欲減退，興奮不安，肌肉震顫（尤其是頭部和四肢），步态不穩，體溫可能正常或略低。
- 中期 (癱瘓期): 無法站立，倒地不起，頭頸常彎向胸壁一側（特征性的“S”狀姿勢），嗜睡，意識模糊，瘤胃蠕動停止，便秘，體溫下降（低于正常體溫）。
- 後期 (昏迷期): 如不及時治療，會陷入昏迷，脈搏微弱，最終可能因循環衰竭或吸入性肺炎而死亡。
易發階段與風險因素 (Occurrence and Risk Factors):
- 發生時間: 絕大多數發生在分娩後24-72小時内（高峰期在産後12-48小時）。在分娩前或産後數天甚至數周發生的病例相對少見。
- 易感牛群: 主要發生于高産奶牛，尤其是3-6胎次的成年奶牛。初産奶牛發病率較低。
治療與預防 (Treatment and Prevention):
- 治療: 最有效的方法是靜脈注射鈣制劑（如硼葡萄糖酸鈣溶液）。需緩慢注射并密切監測心髒反應（防止注射過快導緻心跳驟停）。同時進行對症支持治療（如保溫、幫助翻身防止褥瘡等）。
- 預防: 産前管理是關鍵，包括：
  - 産前低鈣日糧 (DCAD - Dietary Cation-Anion Difference): 在産前數周飼喂陰離子鹽（如氯化铵、硫酸鎂）以酸化血液，刺激鈣動員機制。
  - 限制産前鈣攝入: 避免産前飼喂高鈣日糧。
  - 維生素D補充: 在獸醫指導下使用。
  - 口服鈣補充劑: 分娩後立即給予鈣凝膠或鈣丸。

生乳熱 (Milk Fever) 是奶牛圍産期最重要的代謝病之一，特指産後因泌乳啟動導緻急性低血鈣症而引起的癱瘓性疾病。及時診斷和補鈣治療至關重要，而科學的産前飼養管理（如DCAD日糧）是預防該病的核心策略。

來源參考 (Sources for Further Reading):

默克獸醫手冊 (Merck Veterinary Manual): 提供權威的動物疾病信息。https://www.merckvetmanual.com/ (搜索 "Milk Fever in Cows")
MSD獸醫手冊 (MSD Veterinary Manual): (默克獸醫手冊線上版) 内容同上。https://www.msdvetmanual.com/
大型動物臨床相關專業書籍與期刊文獻: 如《奶牛疾病學》等專業書籍，以及《Journal of Dairy Science》等期刊中關于 Hypocalcemia 或 Milk Fever 的研究文章。

網絡擴展解釋

關于“生乳熱”的含義，根據搜索結果需區分兩種情況，可能存在術語混淆：

一、人類的泌乳熱（産後乳房相關發熱）

定義：産後女性因乳汁分泌引起的短暫性低熱（≤38℃），屬于生理現象。
特征：

生理性原因：産後2-3天乳房充血腫脹，乳汁積聚導緻淋巴回流受阻，伴隨激素（如催乳素）水平波動。
症狀：乳房脹痛、表面靜脈擴張，體溫輕度升高（通常不超過39℃），無局部紅腫或硬塊。
護理建議：
- 勤哺乳或吸乳器排空乳汁
- 局部熱敷促進循環
- 清淡飲食并注意乳房清潔。

若發熱超過39℃或伴隨乳房紅腫、膿性分泌物，則可能發展為乳腺炎，需及時就醫。

二、奶牛的産乳熱（産後低血鈣症）

定義：奶牛分娩前後因血鈣驟降引發的代謝性疾病，常見于高産奶牛。
核心信息：

病理機制：分娩後大量鈣質轉移至乳汁，導緻血鈣濃度下降，引發肌肉神經功能障礙。
症狀：體溫降低（非發熱）、四肢癱瘓、昏迷，多發于産後1-3天。
防治措施：
- 産前補充陰離子鹽調節鈣代謝
- 靜脈注射鈣制劑（如葡萄糖酸鈣）。

術語辨析

“生乳熱”可能是“泌乳熱”或“産乳熱”的誤寫：

人類場景使用泌乳熱（與哺乳相關發熱有關）
畜牧業場景使用産乳熱（特指奶牛低血鈣症）

建議根據具體情境選擇對應解釋，如需進一步區分可參考來源：人類生理現象，奶牛疾病。