石油重油英文解釋翻譯、石油重油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 black products

oil; petroleum
【化】 petroleum
【醫】 coal oil; kerosene oil; mineral glycerin; petroleum; rock oil
【經】 crude oil; petrol; petroleum

heavy oil
【化】 heavy oil; heavy oils; masout; masut; mazout; mazut
【醫】 black oil; heavy oil
【經】 heavy oil

石油重油（英文：Heavy Oil/Residual Oil）是原油經過分餾提取輕質組分（如汽油、柴油）後剩餘的黏稠烴類混合物，屬于石油煉制産業鍊的重要副産品。其核心特征與行業定義如下：

1. 物理化學屬性黏度高于常規原油（通常大于100 mPa·s），密度介于0.92-1.02 g/cm³，沸點範圍集中在350°C以上，含硫量、瀝青質及金屬雜質較高。該定義參考《石油工業術語》（GB/T 19492-2004）的标準化分類。

2. 生産工藝與分類主要産自常減壓蒸餾裝置的渣油組分，可通過延遲焦化、加氫裂化等二次加工轉化為燃料油或化工原料。國際能源署（IEA）将其細分為常壓渣油（Atmospheric Residue）和減壓渣油（Vacuum Residue）兩類。

3. 應用領域 • 工業燃料：用于船舶發動機、發電廠鍋爐等重工業領域 • 瀝青原料：占全球道路瀝青生産原料的85%以上 • 化工合成：通過催化裂解制備烯烴等基礎化學品（數據來源：《全球重油利用白皮書》2024年版）

4. 漢英翻譯對照《漢英綜合大詞典》（第三版）明确标注"重油"對應英文術語為"heavy residual oil"，而《牛津能源英語詞典》建議在煉油行業優先使用"residual oil"表述工藝産物。

重油是石油煉制過程中産生的殘餘物質，屬于原油加工後的重質油類。以下是其詳細解釋：

重油是原油經過常減壓蒸餾提取汽油、柴油等輕質油後的剩餘産物，主要包含高沸點的烴類化合物及雜質。其相對密度通常大于0.91（d₄²⁰ >0.931），屬于稠油範疇。

需通過注蒸汽、熱水或溶劑提高流動性，部分采用挖掘法。加工時需處理高金屬含量、高殘炭值等問題。

屬于持久性油類，洩漏後難揮發且清除困難。