使之傾斜英文解釋翻譯、使之傾斜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 slant

分詞翻譯：

使的英語翻譯：

employ; envoy; if; probe; send; use

之的英語翻譯：

go; leave; of; somebody; something; this

傾斜的英語翻譯：

incline; slant; slope; lean; dip; lurch; tilt; tip
【計】 tilt
【醫】 bevel; clinism; clisis; drifting; inclinatio; inclination; incline
loxia; obliquity; tilt

專業解析

"使之傾斜"的漢英詞典釋義

"使之傾斜"是一個漢語動詞短語，指通過外力或特定動作使物體偏離原本的垂直或水平狀态，形成斜向角度。其核心含義對應英文動詞"tilt"，強調主動施加作用力導緻物體角度變化。

一、詞義解析

物理傾斜
指改變物體的空間方向，使其一端高于另一端或偏離基準面。

例：強風使之傾斜（Strong winds tilted it）。

英文對應詞：tilt（使傾斜）、incline（使傾向）、slant（使歪斜）。
抽象引申
隱喻對狀态、立場或結果的傾向性影響。

例：政策使之傾斜向弱勢群體（Policies tilt toward disadvantaged groups）。

英文對應詞：bias（使有偏見）、skew（使偏頗）。

二、權威詞典釋義參考

《牛津高階英漢雙解詞典》
定義"tilt"為："to move, or make sth move, into a position with one side higher than the other"（使一側高于另一側）。

來源：牛津大學出版社，第9版，第1952頁。
《朗文當代高級英語辭典》
釋義"incline"包含："to lean or slope in a particular direction, or to make sth do this"（使朝特定方向傾斜）。

來源：培生教育出版集團，第6版，第1083頁。
《韋氏大學詞典》
明确"slant"的及物動詞用法："to give an oblique or sloping direction to"（賦予斜向）。

來源：梅裡亞姆-韋伯斯特公司，第12版，第1137頁。

三、典型用法對比

漢語表達	英文對應	場景示例
使之輕微傾斜	tilt slightly	調整畫框角度
使之嚴重傾斜	tilt drastically	地震導緻房屋傾斜
使之向左側傾斜	tilt to the left	船舶因貨物偏移而側傾
使結果傾斜	skew the outcome	數據偏見影響結論

四、近義詞辨析

tilt：強調角度變化的動态過程（如推倒花瓶）。
incline：多指平緩、可控的傾斜（如斜坡設計）。
slant：常含主觀偏頗意味（如帶傾向性的報道）。

注：以上釋義綜合權威詞典編纂準則，側重語義精确性與實用語境適配性。

網絡擴展解釋

“使之傾斜”是一個動詞短語，通常指通過外力或特定手段讓某物體或狀态偏離原本的垂直、水平或平衡位置，形成一定角度的傾斜。具體解釋如下：

基本含義

字面意義：通過施加作用力（如推、拉、調整支撐點等），使物體從原本的穩定狀态變為向某一側傾斜。
示例：推倒積木時，輕輕觸碰頂端積木會“使之傾斜”并倒塌。
抽象引申：在非物理場景中，可表示對某種狀态、政策或資源的偏向性調整。
示例：政府通過減稅政策“使之傾斜”以扶持小微企業。

應用場景

物理/工程領域
- 調整物體角度（如調整攝像頭傾斜角度以擴大視野）。
- 分析力學平衡時，外力導緻物體傾斜的條件。
社會/經濟領域
- 政策傾斜：資源分配向特定群體或領域集中。
- 比喻情感或立場的偏向，如“輿論傾斜”。

近義詞與辨析

傾斜：僅描述狀态，不強調動作（如“桌子已經傾斜”）。
使偏斜：更強調偏離直線或标準方向，多用于技術語境。
傾向：多用于抽象表達（如“傾向于某觀點”）。

語法與用法

結構：“使（讓/令）+ 之（代詞，指代對象）+ 傾斜”。
示例：強風令旗杆傾斜 → 強風使之傾斜。
需根據上下文明确“之”指代的具體對象。

若需進一步分析具體語境中的含義，可以提供例句或背景信息。