淨資産英文解釋翻譯、淨資産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 net asset

分詞翻譯：

淨的英語翻譯：

clean; completely; net; only
【經】 net

資産的英語翻譯：

assets; capital; substance
【經】 assets; funds; negative debt

專業解析

淨資産（Net Assets）是會計學核心概念，指企業或個人的總資産減去總負債後的剩餘權益，反映實際擁有的財富價值。其漢英對照定義及權威解釋如下：

一、漢英詞典定義

中文釋義
淨資産 = 資産總額 - 負債總額，代表所有者權益（Owner's Equity）。

來源：《牛津英漢雙解會計詞典》（商務印書館，2019）
英文對應術語
Net Assets = Total Assets - Total Liabilities，等同于Shareholders' Equity（股東權益）。

來源：《朗文商業英語詞典》（外語教學與研究出版社，2020）

二、專業會計學解釋

淨資産的計算公式為：

$$ text{淨資産} = text{總資産} - text{總負債} $$

其中：

總資産包括流動資産（現金、存貨等）和非流動資産（固定資産、無形資産等）；
總負債涵蓋流動負債（短期借款）和非流動負債（長期貸款）。
來源：美國財務會計準則委員會（FASB）《企業會計準則》

三、應用場景

企業財務分析
淨資産是衡量企業償債能力和財務健康的核心指标，例如淨資産收益率為：

$$ text{ROE} = frac{text{淨利潤}}{text{淨資産}} $$

來源：中國財政部《企業會計準則——基本準則》
個人財富評估
個人淨資産 = 房産 + 存款 + 投資 - 貸款 - 信用卡債務等。

來源：《個人理財規劃實務》（中國人民大學出版社，2021）

四、同義詞辨析

所有者權益（Owner's Equity）：強調企業所有者對剩餘資産的索取權。
股東權益（Shareholders' Equity）：特指股份制公司的淨資産歸屬。
來源：《英漢漢英會計詞典》（立信會計出版社，2018）

權威參考來源：

美國財務會計準則委員會（FASB）官網 fasb.org
中國財政部《企業會計準則》 mof.gov.cn
《牛津英漢雙解會計詞典》 ISBN 978-7-100-17234-5
《個人理財規劃實務》 ISBN 978-7-300-28765-1

網絡擴展解釋

淨資産（Net Worth/Net Assets）是衡量個人或企業實際財富狀況的核心指标，具體指總資産減去總負債後的淨值，反映所有者對資産的實際擁有權。以下從不同維度詳細說明：

一、定義與公式

基本概念
淨資産即所有者權益，體現為資産扣除所有負債後的剩餘價值。對于企業而言，它是股東對企業資産的最終索取權；對個人而言，則是全部財産減去債務後的實際財富。
計算公式
根據多個權威來源，淨資産的計算方式統一為： $$ 淨資産 = 總資産 - 總負債 $$ 也可表示為： $$ 淨資産 = 實收資本 + 資本公積 + 盈餘公積 + 未分配利潤 $$ （參考來源：）

二、核心構成

企業淨資産主要由以下部分構成：

初始投入資本
包括股東實際繳納的股本及溢價部分（如股票發行溢價）。
經營積累
如盈餘公積（企業利潤留存部分）、未分配利潤，以及接受捐贈形成的資産。

三、意義與作用

財務健康指标
淨資産為正時，說明資産足以覆蓋負債；若為負，則存在資不抵債風險。例如，某企業總資産2000萬元、負債800萬元，則淨資産為1200萬元，顯示良好償債能力。
投資評估依據
淨資産常與市淨率（P/B）結合使用，幫助投資者判斷企業估值是否合理。

四、與利潤的區别

淨資産反映所有者權益的存量，而利潤（尤其是淨利潤）屬于流量概念，體現一定時期内的經營成果。例如，利潤增加會通過留存收益提升淨資産。

淨資産是評估主體財務實力的“淨值标尺”，通過資産與負債的差額直觀展示實際財富水平，廣泛應用于企業分析、投資決策及個人理財規劃。