更新域英文解釋翻譯、更新域的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 update fields

分詞翻譯：

更新的英語翻譯：

renovate; replace; update; rebirth; rejuvenescence; renew; renewal; renovation
【計】 innovations; interchanging; retrofit; U; update; updating
【醫】 kainogenesis; turnover
【經】 reconditioning; renew; renewal

域的英語翻譯：

field; region; territory
【計】 D; domain; field; saved area
【化】 domain

專業解析

在漢英詞典視角下，“更新域”是一個複合術語，其含義需結合“更新”和“域”的核心釋義及技術語境理解。以下是分層解析：

一、基礎釋義

更新 (gēngxīn)
- 中文釋義：指用新的替代舊的；除去陳舊的，建立新的；軟件或數據内容的升級替換。
- 英文對應：Update（通用）、Refresh（刷新）、Renew（重新獲取）。
- 權威來源：
  《現代漢語詞典》（第7版）定義“更新”為“舊的去了，新的到來”；
  
  Oxford English Dictionary 将 “update” 解釋為 “make something more modern or current”。
域 (yù)
- 中文釋義：指範圍、區域或專業領域；在數學與計算機中特指“定義域”或“網絡域名”。
- 英文對應：Domain（數學/網絡）、Field（物理/數據）、Region（範圍）。
- 權威來源：
  《計算機科學技術名詞》将“域”定義為“數據或網絡地址的邏輯劃分”；
  
  IEEE Standard Glossary 中 “domain” 指 “a set of elements with defined operations”。

二、複合術語“更新域”的專業含義

根據技術場景不同，其漢英對應關系如下：

1. 計算機科學/網絡技術

中文釋義：指對域名系統（DNS）記錄的刷新，或數據庫中特定字段（field）的數值更新。
英文術語：
- Domain Update（域名更新，如 DNS 記錄刷新）
- Field Update（字段更新，如數據庫列值修改）
應用場景：

例：更新域名解析記錄 → Update DNS domain records
例：更新數據庫用戶表“年齡”字段 → Update the "age" field in the user table
權威依據：
RFC 2136 标準定義 DNS 動态更新協議（Dynamic Domain Update）；

Microsoft SQL 文檔使用 “update a field” 描述數據操作。

2. 數學/信號處理

中文釋義：在離散數學中，指重新定義函數或模型的取值範圍（定義域）。
英文術語：Domain Renewal 或 Domain Re-definition
公式表達：
$$ text{若原定義域 } D_f = {x mid x in mathbb{R}, x>0},

text{更新後 } D_f' = {x mid x in mathbb{Z}, x geq 0} $$

學術參考：
Discrete Mathematics and Its Applications（Rosen）讨論定義域變更對函數的影響。

三、術語使用建議

技術文檔：優先使用 Domain Update（網絡）或 Field Update（數據庫），避免歧義。
學術寫作：需明确語境，如 “更新定義域” 譯為 redefine the domain。

綜合來源：

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
Oxford University Press. Oxford English Dictionary Online.
全國科學技術名詞審定委員會. 《計算機科學技術名詞》. 科學出版社.
IEEE. IEEE Standard Glossary of Software Engineering Terminology.
IETF RFC 2136: Dynamic Updates in the Domain Name System.
Microsoft Docs. UPDATE (Transact-SQL).
Rosen, K.H. Discrete Mathematics and Its Applications. McGraw-Hill.

網絡擴展解釋

“更新域”這一概念在不同領域有不同含義，主要分為以下兩類解釋：

一、Microsoft Word中的「更新域」

在Word文檔中，域（Field）是一種動态内容容器，可自動生成目錄、頁碼、公式計算結果等。更新域指強制域内容重新計算并顯示最新數據，常見場景包括：

動态内容變更：例如修改表格數據後，需更新公式計算結果域（引用、4）。
文檔結構調整：調整标題位置後，需更新目錄的頁碼（引用）。
跨文檔引用：鍊接外部數據源時，需手動刷新引用内容（引用、8）。

操作方法：

按F9鍵更新單個域
右鍵點擊域→選擇“更新域”
組合鍵Shift+F9切換域代碼進行編輯（引用）

二、雲計算中的「更新域」

在Windows Azure等雲平台中，更新域（Upgrade Domain）是服務部署的邏輯單元。其核心作用是分批更新實例，例如雲服務有50個實例時，平台會按更新域逐個升級，避免同時更新導緻服務中斷（引用）。

三、使用建議

Word場景：批量更新所有域可使用Ctrl+A全選後按F9。
雲服務場景：需在部署時規劃更新域數量，平衡更新效率與服務連續性。