使用和維護英文解釋翻譯、使用和維護的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 operation and maintenance

分詞翻譯：

和的英語翻譯：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【計】 ampersand
【醫】 c.; cum

維護的英語翻譯：

preserve; defend; maintain; safeguard; stick up for; vindicate
【計】 maintenance; servicing
【化】 maintaining

專業解析

使用

在漢英詞典中，"使用"對應英文"use"，指通過特定方式使人員、資金、工具等資源發揮功能或價值。該詞強調實際應用層面的操作，例如："使用工具（use tools）"或"使用資金（utilize funds）"。其内涵包含目的性（如完成任務）和功能性（如發揮物品屬性）。牛津詞典将其定義為"to put something into service for a purpose"（Oxford Languages，2023），而《現代漢語詞典》進一步區分了"使用"與"利用"，前者更側重直接操作，後者隱含策略性。

維護

"維護"的英文對應詞為"maintain"或"preserve"，指通過持續行動保持事物的正常狀态或保護其免受損害。在法律和技術領域，"維護"具有特殊含義，例如："維護設備（maintain equipment）"強調定期檢查與修理，而"維護權益（protect rights）"則涉及法律層面的保障。《劍橋英語詞典》将"maintain"解釋為"to keep something in good condition"（Cambridge Dictionary，2023），《牛津高階英漢雙解詞典》補充說明其包含"主動預防"和"修複"雙重行為。兩者均需專業知識支撐，例如機械維護需工程技術知識，權益維護需法律認知。

網絡擴展解釋

“使用”和“維護”是兩個關聯密切的詞語，常出現在設備管理、權益保護等場景中。以下是詳細解釋：

一、使用

定義：指對物品、工具或權利的運用與操作，使其發揮功能或達到目的。
特點：

功能性：強調對資源的實際應用，如“使用電腦辦公”“使用法律維權”。
操作性：需遵循一定方法，如“正确使用儀器可延長壽命”。
示例：

日常場景：使用手機通訊、使用交通工具出行。
抽象概念：使用語言表達觀點、使用權力履行職責。

二、維護

定義：指通過行動或措施保護事物免受損害，維持其正常狀态或功能。
特點：

保護性：如“維護設備性能”“維護合法權益”。
持續性：需長期關注，如“定期維護系統”“維護社會穩定”。
主動性：常涉及預防或修複，如“維護網絡安全”“維護人際關系”。
近義詞：保護、維持、保衛；反義詞：破壞、損害、颠覆。
示例：

機器維護：提到“機器應隨時注意維護”。
權益維護：例句“他維護了自己的權利”。

三、使用與維護的關系

相輔相成：正确使用可減少維護需求（如規範操作設備），而定期維護能保障使用的可持續性（如保養汽車）。
場景結合：
- 技術領域：使用軟件時需維護代碼（提到“代碼需維護”）。
- 社會層面：使用權利的同時需維護他人權益（強調“維護社會正常運行”）。

兩者均強調對資源的合理管理，但“使用”側重功能實現，“維護”側重保護與延續。實際應用中需兼顧，以實現資源效能最大化。