風濕疹英文解釋翻譯、風濕疹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 rheumatid

wind
【醫】 anemo-

eczema; tetter
【醫】 eczema; humid tetter; salt rheum; salt-rheum; weeping dermatitis

風濕疹（Fēngshī Zhěn）是中醫臨床術語，指因風濕邪氣侵入肌膚引發的皮膚炎性反應，常表現為紅斑、丘疹或水疱，伴有瘙癢及滲出傾向。英文可譯為"rheumatic eczema"或"dampness-induced dermatitis"，具體表述需結合語境調整。

病理特征：該病症在《中醫外科學》中被歸類為"濕瘡"範疇，多因患者脾虛濕盛，複感風邪，導緻濕熱蘊結于肌表。急性期可見皮膚潮紅腫脹、密集粟粒狀丘疹，慢性期則出現苔藓樣變和色素沉着。

診斷依據：根據《中醫藥學名詞》标準化表述，診斷需符合三項核心标準：①皮損形态符合風濕相搏特征；②舌象呈現白膩或黃膩苔；③脈象多見濡滑或弦滑。發作部位常見于四肢屈側、關節周圍等易受濕邪侵襲區域。

中西醫認知差異：現代醫學中類似症狀可見于過敏性皮炎或亞急性濕疹，如約翰霍普金斯大學醫學院皮膚科研究指出，環境濕度變化可誘發特應性皮炎發作（來源：Hopkins Medicine）。而中醫強調内外因結合，主張通過祛風除濕中藥（如消風散）配合穴位針灸進行治療。

參考文獻

關于“風濕疹”這一名詞的詳細解釋如下：

“風濕疹”并非醫學标準術語，可能是民間對兩類疾病的混淆稱呼：

患者可能将以下兩類情況統稱為“風濕疹”：

建議患者盡早就醫皮膚科明确診斷，特别提醒不要擅自用藥。若症狀表現為病毒性風疹特征（如發熱伴皮疹），需及時感染科就診。