公開市場政策英文解釋翻譯、公開市場政策的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 open market policy

分詞翻譯：

公開市場的英語翻譯：

【經】 market overt; open market; public market

政策的英語翻譯：

policy
【經】 policy

專業解析

公開市場政策（Open Market Policy），在金融領域特指中央銀行通過公開市場操作（Open Market Operations, OMOs）來調節貨币供應量和市場利率，進而實現宏觀經濟調控目标的一種貨币政策工具。以下是其詳細解釋：

一、術語定義與核心機制

漢英對照釋義
- 公開市場操作 (Open Market Operations)：指中央銀行在公開金融市場（如銀行間債券市場）上主動買賣有價證券（主要是國債、政策性金融債等），以吞吐基礎貨币，影響金融機構的流動性水平和市場利率。
- 政策目标：通過調節短期流動性，實現貨币供應量調控、利率引導及維護金融市場穩定。
操作流程
央行通過買入證券向市場注入流動性（釋放基礎貨币），或賣出證券回收流動性（收縮基礎貨币），直接影響商業銀行的超額準備金規模，進而傳導至信貸規模和市場利率。

二、政策工具分類與作用

根據操作方向可分為兩類：

擴張性操作（寬松政策）
- 買入證券 → 向銀行體系注入資金 → 降低市場利率（如逆回購利率）→ 刺激信貸與投資。
- 應用場景：經濟下行時提振需求，如中國人民銀行開展逆回購（Reverse Repo）或中期借貸便利（MLF）操作。
緊縮性操作（從緊政策）
- 賣出證券 → 回收市場流動性 → 推高市場利率 → 抑制通脹壓力。
- 應用場景：經濟過熱時收縮貨币供應，如央行發行中央銀行票據（Central Bank Bills）。

三、政策特點與優勢

精準靈活：操作規模、頻率可動态調整，實現短期流動性精細化管理。
市場導向：通過利率招标等市場化方式傳遞政策信號，減少行政幹預。
透明度高：央行定期公布操作計劃與結果（如中國央行官網披露交易公告），增強政策可信度。

四、權威定義參考

根據國際貨币基金組織（IMF）及中國人民銀行定義：

公開市場操作是中央銀行控制貨币供應的主要工具之一，其核心是通過買賣政府債券調節金融體系的準備金基礎，進而影響整體經濟中的貨币量和信用條件（IMF, Monetary and Financial Statistics Manual）。

參考資料來源

中國人民銀行：《公開市場業務交易公告》[官網專欄]
美聯儲：《Open Market Operations Explained》[政策手冊]
國際清算銀行（BIS）：《Central Bank Operations in Theory and Practice》
IMF：《Monetary Policy Frameworks and Tools》研究報告

（注：因平台限制未提供直接鍊接，請通過機構官網檢索相關文獻。）

網絡擴展解釋

公開市場政策是中央銀行通過買賣政府證券來調控貨币供應量和利率水平的核心貨币政策工具。以下是其詳細解釋：

一、定義與核心機制

公開市場政策指中央銀行在金融市場上公開買賣政府債券等有價證券，通過調節商業銀行準備金規模，進而影響貨币供應量和市場利率的行為。根據操作範圍可分為：

狹義：僅買賣政府公債和國庫券
廣義：擴展至地方政府債券、銀行承兌彙票等（常見于金融市場不發達的國家）。

二、作用路徑

收縮銀根：央行賣出證券 → 商業銀行準備金減少 → 信貸收縮 → 貨币供應量下降 → 市場利率上升。
擴張銀根：央行買入證券 → 注入流動性 → 準備金增加 → 信貸擴張 → 貨币供應量上升 → 市場利率下降。

三、主要優勢

精準調控：可靈活調整操作規模與頻率，實現微調。
主動性強：央行自主決定交易時機，無需依賴商業銀行配合。
可逆性高：錯誤操作可通過反向交易快速修正。
透明度佳：市場信號明确，利于引導預期。

四、與其他工具的協同

作為傳統貨币政策"三大法寶"之一，常與存款準備金率、再貼現政策配合使用。現代實踐中還可能結合中期借貸便利（MLF）、常備借貸便利（SLF）等結構性工具。

五、政策目标

最終服務于宏觀經濟穩定，包括控制通脹、促進就業、平衡國際收支等。例如2020年美聯儲通過大規模購債計劃應對疫情沖擊，即典型公開市場操作。

（注：如需了解具體國家的操作細節或曆史案例，可查閱央行官網或權威經濟報告。）