實用主義法學英文解釋翻譯、實用主義法學的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 judicial pragmaticism; pragmatic jurisprudence

practicality; pragmatism
【法】 pragmatism

law
【醫】 jurisprudence

漢英釋義：

實用主義法學（Pragmatic Jurisprudence）強調法律應服務于社會實踐需求，以實際效果而非抽象原則作為法律效力的核心标準。其核心觀點認為，法律規則的本質是解決社會問題的工具，司法決策需基于經驗、社會利益及現實後果進行動态調整。

工具主義法律觀
法律被視為實現社會目标的工具，而非僵化的教條。法官在裁判時需權衡案件的社會影響，而非機械適用條文。代表學者羅斯科·龐德（Roscoe Pound）提出，法律應平衡個人利益與社會利益，通過"社會工程學"（Social Engineering）優化法律功能。
經驗主義方法論
主張法律規則需通過實踐檢驗，司法應關注判決的實際後果。奧利弗·溫德爾·霍姆斯（Oliver Wendell Holmes）在《法律之路》中提出著名論斷："法律的生命不在于邏輯，而在于經驗"（The life of the law has not been logic; it has been experience）。
反形式主義傾向
批判傳統法律形式主義對邏輯一緻性的過度追求，強調法律需適應社會變遷。本傑明·卡多佐（Benjamin Cardozo）指出，法官應參考社會學、經濟學等現實因素作出裁判。

實用主義法學是将實用主義哲學思想與法學結合形成的理論體系，強調法律的實際效果和社會功能，而非抽象原則或形式邏輯。以下從核心内涵、起源發展和主要觀點三方面解釋：

實用主義法學認為，法律的價值在于解決實際問題，主張“有用即真理”。它反對形式主義法學對法律條文和邏輯的絕對依賴，更關注法律在實踐中的具體應用效果。例如，法官的判決應基于現實社會需求，而非單純遵循先例或教義。

哲學基礎：源自19世紀美國的實用主義哲學，代表人物包括皮爾士、詹姆士和杜威，主張知識應服務于實踐。
法學融合：20世紀初，美國法律現實主義運動（如霍姆斯、卡多佐）吸收實用主義思想，形成實用主義法學流派。霍姆斯的名言“法律的生命在于經驗而非邏輯”即體現這一理念。

需注意，實用主義法學與“法律現實主義”常被混用，但後者更側重司法實踐分析，前者則強調哲學根基。這一理論對現代法律實踐、司法改革均有深遠影響。