十億分率英文解釋翻譯、十億分率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 ppb

billion; milliard
【經】 bln

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

十億分率（Parts per Billion, ppb）是用于表示極低濃度的計量單位，指在十億份（10⁹）混合物或溶液中，所含特定物質所占的份數。其核心含義為“十億分之一”（1 ppb = 10⁻⁹），常用于環境科學、化學、醫學等領域描述痕量物質（如污染物、微量元素）的濃度。

定義與計算
ppb 表示某組分質量（或體積、分子數）與總量之比乘以 10⁹。計算公式為：

$$ text{ppb} = frac{text{目标物質含量}}{text{混合物總量}} times 10 $$

例如，1 千克溶液中含 1 微克（μg）溶質，其濃度為 1 ppb（來源：國際計量局《國際單位制手冊》）。
應用場景
- 環境監測：檢測大氣污染物（如臭氧）、水體重金屬（鉛、砷）濃度。
- 食品安全：量化農藥殘留、毒素（如黃曲黴毒素）限量标準。
- 醫學檢驗：測量血液中藥物代謝物或激素水平（來源：世界衛生組織《飲用水質量标準》）。
與相關單位的換算
- 1 ppb = 0.001 ppm（百萬分率）
- 1 ppb = 1000 ppt（萬億分率）
  在氣體濃度中，1 ppb 近似等于每立方米空氣中 1 微升目标氣體（标準條件下）（來源：美國環保署《空氣質量标準導則》）。

在英語中，"parts per billion" 需注意語境差異：

科學領域：全球通用 10⁹（十億分率），符合國際單位制（SI）規範。
曆史用法：少數英語地區（如英國）曾用 "billion" 指代萬億（10¹²），但當前科技文獻已統一采用 10⁹ 定義（來源：ISO 80000 國際标準《量和單位》）。

參考來源：

十億分率（Parts Per Billion，簡稱ppb）是表示極低濃度的單位，主要用于化學、環境監測等領域。以下為詳細解釋：

定義與符號
ppb是英文“parts per billion”的縮寫，表示某物質在總量中占十億分之一的比例，即1 ppb = 1/1,000,000,000 = 10⁻⁹（）。例如，1升水中含有1微克污染物時，其濃度可表示為1 ppb。
應用場景
- 環境監測：常用于測量空氣、水中的微量污染物（如重金屬、揮發性有機物）。
- 工業與化學：在藥品生産或化學實驗中，用于精确控制微量成分的濃度。
與其他單位的關系
- 1 ppb = 0.001 ppm（百萬分率），即1 ppm = 1000 ppb。
- 換算公式：
  $$ text{濃度（ppb）} = frac{text{溶質質量}}{text{溶液總質量}} times 10 $$
其他含義補充
PPB偶爾也指“計劃項目預算”（Program Planning and Budgeting），但該用法與濃度單位無關。

注意：分率在數學中可能指比例或分數（如、6提到的概念），但“十億分率”特指上述科學計量單位。