英語翻譯：

【計】 disallowed

相關詞條：

1.impermissible  

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

允許的英語翻譯：

allow; grant; permit
【計】 enable; enablement

的的英語翻譯：

of; target
【計】 hyperactive
【醫】 pure

專業解析

“不允許的”在漢英詞典中的核心釋義為“不被許可或授權的行為或狀态”，其對應的英文翻譯根據語境可分為以下三類：

1. prohibited（正式禁止） 指通過法律、規章或制度明确禁止的行為，如《牛津高階英漢雙解詞典》指出該詞適用于"formally forbidden by law/rules"場景（來源：牛津詞典第9版）。例如禁止吸煙标識"Smoking prohibited"。

2. forbidden（絕對禁止） 強調具有道德、文化或權威層面的嚴格禁令，如《朗文當代高級英語辭典》解釋該詞包含"strong disapproval"含義（來源：朗文詞典第6版），常見于宗教禁忌或重要警示場景。

3. not allowed（日常限制） 用于表達非正式場合的限制，如《劍橋英漢雙解詞典》标注此短語多表示"lacking permission"（來源：劍橋詞典網絡版），常見于公共場所告示或家長對兒童的行為約束。

網絡擴展解釋

“不允許的”是一個形容詞短語，通常用來描述某件事物或行為在特定條件下不被接受、不被批準或遭到明确的禁止。以下是詳細的解釋：

---

1.基本含義

指在規則、法律、道德或特定情境下，某種行為或狀态被認定為不可行或違規。例如：

• 法律層面：法律禁止的行為（如盜竊）屬于“不允許的”；
• 日常規範：公共場所吸煙可能是“不允許的”；
• 個人約定：朋友間可能約定“不允許遲到”。

---

2.使用場景

• 正式規定：多用于書面規則、條款或政策中（如合同中的“未經允許不得轉載”）。
• 口語表達：日常對話中常以否定形式出現（如“這裡不允許停車”）。
• 道德約束：隱性的社會規範（如“撒謊是不允許的”）。

---

3.近義詞與反義詞

• 近義詞：禁止的、不可行的、被否決的、違規的。
• 反義詞：允許的、合法的、許可的、正當的。

---

4.語氣與程度

• 語氣較“禁止”稍弱，可能包含例外或協商空間（如“原則上不允許，但特殊情況下可申請”）。
• 與“嚴禁”相比，“不允許的”更中性，適用範圍更廣。

---

5.常見搭配

• 與行為相關：不允許的舉動、操作、言論；
• 與事物相關：不允許的物品、内容、條件；
• 與主體相關：學生/員工/用戶不允許……

---

若需進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句或場景，我将協助解讀。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿爾文白色念珠菌泵起動注給裝置标準電壓産生器程式抽樣頂線恩貝酸奮森氏扁桃體炎複數資料型态輻照機格魯布性喉炎霍爾産生器肌苷近海勘探空氣微分計面痙攣迷走神經前幹木質的逆彙潤滑油添加劑入選的貨色噻吩甲酰森森士兵身分牌數據标記四聚蓖麻醇酸貼钍托帶未供認的