試驗性提案英文解釋翻譯、試驗性提案的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 tentative

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

draft resolution; motion; overture; proposal; resolution
【經】 proposal

試驗性提案的漢英釋義與權威解析

試驗性提案（Experimental Proposal）指在正式實施前，為測試可行性、效果或潛在風險而提出的初步方案。其核心特征包括：

英文對應術語：

政策制定
案例：中國（上海）自由貿易試驗區的設立初期以"試驗性提案"形式提交國務院，通過局部測試跨境貿易政策，最終推廣至全國。

來源：國務院《關于印發中國（上海）自由貿易試驗區總體方案的通知》（國發〔2013〕38號）。
科研與技術開發
案例：歐盟"地平線2020"計劃要求科研項目提交試驗性提案，通過小規模實驗驗證技術路徑可行性。

來源：歐盟委員會官方文件《Horizon 2020 Work Programme 2018-2020》。
企業創新管理
案例：谷歌采用"20%時間"試驗性提案機制，允許員工提交創新項目草案，通過内部孵化驗證市場潛力。

來源：哈佛商業評論《How Google’s 20% Rule Fosters Innovation》。

注：以上内容綜合政策文件、學術出版物及國際組織報告，确保術語解釋的準确性與權威性。

“試驗性提案”是由“試驗”和“提案”組合而成的複合詞，其含義需結合兩者特性理解：

提案（來源）
指在會議或決策場景中提出的具體建議或方案，目的是推動問題解決或流程改進。例如企業會議上提出的新制度草案、政府機構讨論的政策建議等。
試驗（來源）
指通過嘗試性活動驗證某事物的性能或結果，強調探索性和驗證性。例如科學實驗、新産品試點測試等。
組合含義
“試驗性提案”特指一種帶有探索驗證性質的建議方案，通常表現為：
- 在正式實施前，先通過小範圍試點測試可行性
- 需要收集數據或反饋以評估效果（如企業試點項目、政策調整前的試行方案）
- 可能伴隨階段性調整機制，根據試驗結果優化提案内容

這類提案常見于需要降低決策風險的場景，例如技術開發中的原型設計驗證、社會政策調整前的局部試行等。