警戒責任英文解釋翻譯、警戒責任的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 duty of vigilance

guard; protect; alertness; precaution; sentinel; vigilance
【法】 picking; protect; vigil; vigilance; warn; warning

duty; responsibility; liability; burden; obligation
【醫】 responsibility
【經】 liability; responsibility

"警戒責任"在漢英法律詞典中對應術語為"duty of vigilance"，指特定職業主體應當保持合理注意義務，預見并防範可能危害的法定責任。該概念源自普通法體系中的注意義務（duty of care），在中國法律體系中主要體現于《民法典》第1165條的過錯責任原則。

從構成要件分析，其包含三個核心要素：

在司法實踐中，該責任主要適用于以下領域：

權威法律釋義可參考Black's Law Dictionary對"standard of care"的界定，其強調專業人員需達到"通常謹慎從業者"應具備的注意水平。具體司法適用标準可在中國法院網發布的《侵權責任糾紛裁判規則》中查閱典型案例解析。

“警戒責任”是一個複合詞，結合“警戒”和“責任”的雙重含義，通常指在特定職責範圍内保持高度警惕、采取預防措施以避免風險或危害的義務。以下是詳細解釋：

綜合：“警戒責任”即指特定主體因職務或法律要求，需對潛在風險保持警覺并采取預防措施的義務。

公共安全領域
- 民警職責：如維護治安、制止危害行為等，需通過警戒手段保障公共安全（例如巡邏、監控）。
- 警戒組任務：負責組織内外的安全巡邏、設備檢查及突發事件響應。
藥品監管領域
- 藥物警戒：藥品上市許可持有人需全程監控藥品安全，收集不良反應信息并及時上報，履行對公衆健康的責任。
軍事與國防
- 軍隊在作戰或駐防時，需部署警戒以防止敵方偵察或突襲。

若未履行警戒責任，可能導緻：

“警戒責任”強調預防性義務，要求主體在職責範圍内主動識别、評估并規避風險。其核心是通過制度化和常态化的警戒行為，降低危害發生的可能性，常見于公共安全、藥品監管及軍事等領域。