勞動力調查英文解釋翻譯、勞動力調查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 labour force survey

分詞翻譯：

勞動力的英語翻譯：

labour force; work force
【經】 labor force; work force

調查的英語翻譯：

examine; inspect; investigate; look into; probe; search; survey
【醫】 inquisition; investigation; survey
【經】 escalation; inquiry; investigate; investigation; probe; survey

專業解析

勞動力調查（Labour Force Survey, LFS）是國際上廣泛采用的一種統計方法，旨在系統收集、分析和發布一個國家或地區勞動力市場狀況的核心數據。其核心目标在于衡量經濟活動人口規模、就業與失業狀況、勞動力參與率等關鍵指标，為政府決策、經濟研究和社會政策制定提供權威依據。

一、核心定義與測量對象

勞動力調查通過标準化問卷和抽樣方法，定期（通常按月或按季）收集適齡勞動人口（如中國統計标準為16周歲及以上）的以下信息：

就業狀态：過去特定參考期内（如一周）從事≥1小時有償工作或協助家庭經營≥1小時的人員，均被定義為就業人口。
失業狀态：同時滿足三個條件：(a) 參考期内無工作；(b) 具備工作能力且正在積極求職；(c) 可立即上崗。國際勞工組織（ILO）标準對此有明确定義。
非勞動力人口：包括在校學生、退休人員、照料家庭者等未參與勞動力市場的人群。

二、核心統計指标

調查主要産出指标包括：

勞動力參與率（Labour Force Participation Rate）：經濟活動人口占適齡勞動人口的比例。
失業率（Unemployment Rate）：失業人口占經濟活動人口的比例。
就業人口比（Employment-to-Population Ratio）：就業人口占適齡勞動人口的比例。
分行業/職業就業分布：反映産業結構特征。

三、方法論與執行規範

調查采用概率抽樣（如分層多階段抽樣），通過入戶面訪、電話訪問或電子問卷采集數據。中國國家統計局執行的勞動力調查嚴格遵循《勞動力調查制度》，樣本覆蓋城鎮和鄉村住戶，确保數據代表性與國際可比性。

四、國際标準與權威參考

國際勞工組織（ILO）發布的《關于工作、就業和勞動力利用不充分的統計标準》（Resolution I, 19th ICLS）是各國設計勞動力調查的核心框架。該标準明确定義了就業、失業的統計邊界及分類原則。

主要數據來源機構：

中國：國家統計局（National Bureau of Statistics of China）
國際标準：國際勞工組織（International Labour Organization, ILO）
美國：勞工統計局（Bureau of Labor Statistics, BLS）
歐盟：歐盟統計局（Eurostat）

網絡擴展解釋

勞動力調查是一項由國家統計局組織實施的重要民生統計制度，旨在動态監測就業形勢，為政策制定提供科學依據。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義

勞動力調查是國務院批準建立的月度抽樣調查，通過入戶訪問方式采集城鄉居民就業失業數據。調查覆蓋家庭戶和集體戶，采用移動終端（PDA或手機）實時錄入信息，核心目标是反映勞動力資源分布、就業質量及失業動态。

二、核心作用

政策制定依據
調查失業率被列為四大宏觀經濟指标之一，直接影響就業政策調整和宏觀調控方向。例如，數據可揭示不同地區、行業的就業缺口，推動精準就業服務。
民生監測功能
作為“就業偵察兵”，調查直接捕捉居民就業狀态變化，幫助政府識别失業風險群體，完善社會保障措施。

三、實施規範

時間安排：每月10-16日入戶（法定節假日可能微調），調查員會提前預約。
數據範圍：包含住戶類型、居住人口、戶籍人口流動情況，以及個人就業狀态、工作時長、行業職業等詳細信息。

四、社會意義

通過持續監測勞動力市場，該調查不僅支撐宏觀經濟分析，還為高校畢業生、農民工等重點群體就業幫扶提供數據支持，助力實現更充分、更高質量的就業目标。

如需了解具體調查問題或參與方式，可查閱各地政府統計部門發布的指南。