月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

試驗性的英文解釋翻譯、試驗性的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

cut-and-try; trial
【法】 experimental

相關詞條:

1.tntv  2.experimental  3.tentative  

例句:

  1. 模拟模仿或演習可能發生的情況或在試驗性的測試中進行模仿和演習
    Imitation or representation, as of a potential situation or in experimental testing.

分詞翻譯:

試的英語翻譯:

examination; test; try

驗的英語翻譯:

check; examine; prove effective; test

專業解析

"試驗性的"是一個形容詞,在漢英詞典中主要對應英文單詞experimental。其核心含義是指基于試驗或測試的、探索性質的、尚未最終确定或廣泛應用的。具體釋義和用法如下:


一、核心釋義

  1. 涉及試驗的

    指事物或方法以試驗為基礎,目的在于檢驗效果或可行性。

    例句:這項技術仍處于試驗性階段。 (This technology is still in the experimental stage.)

    來源:《牛津高階英漢雙解詞典》

  2. 探索性的/暫行的

    強調未完全成熟,可能因測試結果而調整或放棄。

    例句:政府推出了試驗性政策以評估社會反響。 (The government introduced an experimental policy to gauge public response.)

    來源:劍橋詞典(Cambridge Dictionary)


二、語義延伸與搭配


三、同義詞辨析

英文詞彙 細微差異 適用場景示例
Experimental 強調科學驗證與不确定性 藥物試驗性應用 (experimental drug)
Pilot 側重小範圍試點,為推廣做準備 試驗性項目 (pilot project)
Tentative 突出臨時性、非最終方案 試驗性結論 (tentative conclusion)

四、權威參考來源

  1. 《牛津高階英漢雙解詞典》(第10版)
  2. 劍橋詞典線上版:Experimental Definition
  3. 柯林斯英漢詞典:Experimental Usage Examples

以上内容綜合權威詞典定義與語用實例,完整覆蓋"試驗性的"的漢英對應關系及使用場景。

網絡擴展解釋

“試驗性的”一詞主要用于描述具有探索、測試或暫時性質的事物或行為。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋:

  1. 核心定義
    “試驗性的”指非最終結論或非正式實施的階段性嘗試,強調通過實際操作驗證可行性或效果。英文對應詞為“tentative”和“experimental”(),常見于科學研究、技術開發或政策試點等領域,如“試驗性演習”即為了研究新作戰理論而進行的非正式演練()。

  2. 應用場景

    • 科研與技術:如藥物研發中的試驗性治療,需通過小範圍測試評估安全性和有效性。
    • 軍事與政策:通過“試驗性演習”或“試點項目”探索新方法,驗證可行性後再推廣()。
    • 日常語境:可描述臨時方案或暫時性措施,例如“試驗性調整工作時間”。
  3. 關鍵特點

    • 非結論性:結果可能被修正或推翻,如提到的“非最終、過渡性”内涵()。
    • 可重複與控制:強調可調整和重複驗證,如實驗性測量需保證條件可控()。
  4. 同義詞與辨析
    近義詞包括“探索性”“試點性”“暫時性”。需注意“試驗性”與“實驗性”的細微差别:前者側重實踐測試,後者更偏向科學假設驗證()。例如,“試驗性種植”指實地測試作物適應性,“實驗性研究”則指實驗室内的變量控制分析。

  5. 曆史與擴展
    該詞在中文中早有使用,如晉代《搜神記》記載“試驗”指實際驗證行為()。現代用法擴展至多領域,既保留“嘗試性活動”的本義,也衍生出“過渡方案”等引申含義。

如需進一步了解具體領域(如軍事或醫學)中的試驗性案例,可參考知網百科()或學術文獻中的詳細分類說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

奧地利本質傳導系數遲償債權人脆弱性定期交貨低壓模塑法幅尖複式顯微鏡付現制造成本工資趨勢線管式爐國際電信聯盟毫瓦睑闆肌結果帶口内描記法栎草亭冒充貨莫勒斯氏胎頭牽引器腦膜腦炎強化物氣升式攪動器山達脂塗用四耳畸胎肅靜時間調度獨立任務體軸下的突高雲母未被捕的