實現階段英文解釋翻譯、實現階段的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 implementation phase

分詞翻譯：

實現的英語翻譯：

come true; implement; realize; carry out; achieve; actualize
bring into effect; carry into effect
【計】 enablement
【化】 make good
【醫】 realization
【經】 realize

階段的英語翻譯：

moment; phase; stage
【計】 phase

專業解析

在漢英詞典視角下，“實現階段”可拆解為“實現”與“階段”兩部分進行解釋，并結合技術語境延伸其專業含義：

一、“實現”的漢英對照釋義

動詞含義 (Verb)
中文：使成為現實；完成；達成（目标、計劃等）。

英文：Implement, Realize, Achieve, Accomplish。

權威參考：
- 《漢英綜合大詞典》将“實現”譯為 “to realize; to achieve; to bring about” 。
- 劍橋詞典定義 implement 為 “to put a plan or system into operation” 。
名詞含義 (Noun)
中文：已達成的事實或狀态。

英文：Implementation, Realization, Achievement。

例證：牛津詞典将 implementation 解釋為 “the process of making something active or effective” 。

二、“階段”的漢英對照釋義

中文：事物發展過程中按特點劃分的段落。

英文：Phase, Stage, Step。

權威參考：

《現代漢語詞典》定義“階段”為“事物發展進程中劃分的段落”。
韋氏詞典将 phase 解釋為 “a distinguishable part in a course of development” 。

三、“實現階段”在技術語境中的專業含義

在工程與項目管理領域，“實現階段”特指：

英文術語：Implementation Phase

定義：将設計方案轉化為實際成果的操作周期，包括編碼、構建、測試及部署等環節。

技術延伸：

軟件工程：SDLC（軟件開發生命周期）中的關鍵階段，涵蓋代碼編寫、集成與單元測試（IEEE标準術語。
項目管理：PMBOK指南将其定義為“執行項目計劃以交付成果”的過程。

四、權威來源參考

《漢英綜合大詞典》（商務印書館）
Cambridge Dictionary: Implementation Definition
Oxford Learner's Dictionaries: Implementation Meaning
Merriam-Webster: Phase Definition
IEEE Standard Glossary (IEEE Std 610.12-1990)
PMBOK® Guide (Project Management Institute)

網絡擴展解釋

“實現階段”是項目開發或工程管理中的一個核心環節，通常指将設計方案轉化為實際成果的過程。以下是詳細解釋：

定義實現階段是項目生命周期中承上啟下的關鍵步驟，主要任務是将前期規劃、設計文檔等理論内容通過具體操作轉化為可交付的成果。例如軟件開發中的編碼階段，或建築工程中的施工階段。
關鍵活動
- 執行核心任務：如編寫代碼、制造産品原型、施工建設等。
- 資源調配：協調人力、設備、資金等資源确保進度。
- 質量控制：通過測試、檢查等手段驗證成果符合标準。
應用領域差異
- 軟件工程：包括編碼、單元測試、模塊集成（參考敏捷開發中的疊代實現）。
- 制造業：涉及原材料加工、裝配線生産。
- 科研項目：可能表現為實驗操作與數據采集。
挑戰與應對
- 需求變更：采用變更控制流程管理。
- 進度延遲：通過甘特圖等工具監控裡程碑。
- 技術瓶頸：需預留技術驗證緩沖期。

該階段通常占項目總時間的40-60%，其成功依賴于前期設計的完整性和團隊執行力。在瀑布模型中表現為獨立階段，而在敏捷開發中則與設計、測試等環節交叉疊代進行。