安全问题英文解释翻译、安全问题的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 safety problem

例句：

校长没完没了地谈论交通安全问题。
The principal dwelt on traffic safety in his talk.
有现在起我在实验室里考虑实验问题，在街上考虑安全问题。
From now on I'll pay attention to my experiment in the lab and to my safety on the street.
你可不能忽视安全问题！
You can't just disregard the security problem!

分词翻译：

安全的英语翻译：

safety; security; sureness
【经】 safety

问题的英语翻译：

issue; problem; question; trouble
【计】 sieve problem
【经】 subject

专业解析

安全问题（Security Issue）的汉英词典释义与解析

一、基础定义

汉语释义：

指可能对人员、财产、环境或信息造成危害的潜在威胁或漏洞，需通过预防措施消除或控制风险。

英语对应：

Security Issue 指 a potential threat or vulnerability that may cause harm to people, property, environment, or information, requiring preventive measures to mitigate risks。

来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆；《牛津英汉双解词典》牛津大学出版社。

二、扩展含义与场景

广义范畴
- 人身安全（Personal Safety）：如生产事故、公共突发事件（例：地震预警系统失效）。
- 信息安全（Information Security）：数据泄露、网络攻击（例：未加密传输敏感信息）。
- 环境安全（Environmental Security）：污染泄漏、生态破坏（例：化工企业违规排放）。
  来源：《朗文当代高级英语辞典》培生教育出版集团。
专业领域用法
- 技术领域：指软件漏洞（如CVE编号漏洞）、硬件缺陷（例：电池过热风险）。
- 法律文件：合同中“安全责任条款”特指违约导致的损害赔偿责任。
  来源：《英汉法律词典》法律出版社；《网络安全国家标准术语》GB/T 25069-2010。

三、权威参考与实例

国家标准定义：
中国《安全生产法》界定“安全问题”为 “生产经营活动中存在的可能导致人身伤亡或财产损失的危险状态”。

来源：中华人民共和国应急管理部官网《中华人民共和国安全生产法》第三章。

国际标准对照：
ISO 27001 将 security issue 定义为 “组织信息资产面临的威胁利用脆弱性造成损害的可能性”。

来源：国际标准化组织（ISO）《信息安全管理体系标准》。

四、双语用法对比

汉语语境	英语对应表达
食品安全问题	Food safety issue
系统安全问题（漏洞）	System security vulnerability
国家安全问题（领土主权）	National security concern

来源：《新世纪汉英大词典》外语教学与研究出版社；《柯林斯英汉双解词典》哈珀柯林斯出版集团。

注：以上释义综合权威词典、国家标准及国际规范，涵盖法律、技术、日常等多维场景，确保学术性与实用性统一。

网络扩展解释

关于“安全问题”的详细解释可综合如下：

一、核心定义

"安全"指没有危险、威胁或损失的状态，而"安全问题"则指可能破坏这种平衡的潜在风险或实际危害。根据《国家安全学》，安全问题本质上是未能将损害风险控制在可接受范围内的状态。

二、特性解析

相对性
安全与危险是相对概念，不存在绝对安全。例如生产领域，安全问题表现为工伤事故、设备损坏等超出预期可控范围的情况。
动态平衡
安全问题涉及系统运行状态与人类承受能力的矛盾。如所述，当系统（如交通、网络）对生命财产的损害超出可接受水平，即构成安全问题。

三、历史溯源

古代汉语中虽无"安全"一词，但"安"字已包含平安无险之意（如《易林》记载"安全无恙"）。现代语境下的安全问题，既包括物理层面的隐患（如炸药存储距离不足），也涵盖社会层面的风险控制（如国家分置降风险的措施）。

四、应用范畴

在不同领域表现为：

生产安全：职业病、机械故障
网络安全：数据泄露、系统入侵
公共安全：恐怖袭击、自然灾害

需要说明的是，搜索结果中因权威性较低未直接引用，和关于风险控制的定义最具参考价值。如需进一步了解具体领域的安全问题案例，可查阅相关专业文献。