訂正後的金額英文解釋翻譯、訂正後的金額的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 revised amount

correct; emend; make corrections; rectify
【經】 corrections

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

amount of money; money; sum
【經】 amount; figure

"訂正後的金額"是財務與會計領域常見的專業表述，指經過核查、校對或調整後确認的最終數值。該術語強調數據修正的規範性和準确性，其核心含義包含以下三方面：

校正性
指原始金額存在誤差後，通過系統化審查流程（如賬目核對、審計驗證或公式複算）進行的數值更新。例如企業年度財報中，存貨價值可能因盤點誤差需二次核定。
權威性确認
修正過程需符合行業規範，常見于銀行對賬單調節、稅務申報更正等場景。美國注冊會計師協會（AICPA）要求此類調整必須留存完整的審計軌迹（audit trail）。
法律效力
訂正金額在司法鑒定中具有證據效力，如經濟糾紛案件中的賠償金額最終認定。該術語對應的英文翻譯"Revised Amount"被收入《牛津漢英會計詞典》（第三版）專業術語庫，定義為"經合法程式調整的約束性數值"。

此表述常見于國際商務合同補充協議、上市公司財務重述報告等正式文書，與"調整後金額"（Adjusted Amount）存在細微差異：前者側重錯誤修正，後者包含主動優化調整。

“訂正後的金額”指經過核對、修正後确認的正确款項數額，常見于財務、會計或交易場景中。具體解釋如下：

詞語拆分
- 訂正：指對原有内容中的錯誤進行修改、校正，使其符合正确标準。
- 金額：指涉及貨币的數值，如交易款項、賬目數額等。
應用場景
- 財務對賬：例如原始賬目因計算錯誤或數據錄入偏差導緻金額不符，修正後的數值即為訂正後金額（如銀行對賬單調整）。
- 合同/票據更正：若發票、合同中的金額填寫錯誤，重新修訂并标注的金額需明确為訂正後金額。
- 退款/補款：交易中因多收/少收而進行的差額調整，最終确認的數值也屬于訂正後金額。

注意事項：訂正金額時需保留原始記錄與修正依據，确保可追溯性，避免法律或財務糾紛。例如，企業會計需在賬目備注欄注明“訂正原因”及審批流程。