格變化英文解釋翻譯、格變化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

declension

case; division; metre; square; standard; style
【計】 lattice

change; turn; vary; diversification; movement; transformation; transmutation
variation
【醫】 allaxis; alleosis; alloeosis; change

"格變化"（case inflection）是語言學中描述名詞、代詞或形容詞在句子中語法功能變化的術語。根據漢語與英語語法體系的差異，這一概念在不同語言中的表現形式存在顯著區别。

在漢語語法研究中，格變化主要通過語序和虛詞體現。現代漢語名詞本身沒有形态變化，如《現代漢語語法研究》指出："漢語名詞在句子中的語法角色主要通過位置關系決定，例如主語通常位于謂語前，賓語位于謂語後"。這種現象與英語通過詞形變化（如主格、賓格）表達語法關系的體系形成對比。

英語語法體系中的格變化則具有更明确的形态标記，尤其在代詞系統中表現突出。根據《劍橋英語語法》的權威解釋，英語存在三種基本格位：

比較語言學視角下，這種差異反映了漢語作為分析語與英語作為綜合語的不同類型特征。著名語言學家王力在《漢語史稿》中強調："漢語語法關系的表達主要依賴虛詞和語序，而非詞形變化"。現代英語雖然也屬于分析性較強的語言，但保留了部分屈折語的格變化特征。

在跨語言翻譯實踐中，這種語法差異常導緻轉換障礙。例如漢語的"我給他書"對應英語需使用賓格形式"I gave him the book"，其中"他→him"的格變化體現了英語的形态要求。這種對比研究對二語習得和機器翻譯領域具有重要參考價值。

當代語言學理論中，生成語法學派（Chomsky, 1981）認為格位理論（Case Theory）是普遍語法的重要組成部分，而功能語法學派（Halliday, 1985）則更關注格變化在實際語用中的交際功能。這種理論多樣性為格變化研究提供了多維度的分析框架。

格變化（Case Inflection）是語法學中的重要概念，指通過詞形變化來體現名詞、代詞等在句子中的語法功能或與其他成分的關系。以下是詳細解釋：

核心定義
格變化是名詞、代詞等通過詞尾或形态變化，表達其在句中的語法角色（如主格作主語、賓格作賓語）。原始印歐語曾發展出8種格，包括主格、屬格、與格等，後隨語言演變簡化。
功能作用
通過格變化，可以明确詞語的語法關系，例如：
- 主格（Nominative）：表示主語，如英語“He runs.”中的“He”。
- 賓格（Accusative）：表示直接賓語，如德語“Ich seheden Hund”（我看見那隻狗）中的“den Hund”。

印歐語系代表
- 德語：有4種格（主格、屬格、與格、賓格）。例如定冠詞變化： $$ text{主格 der（陽）→ 賓格 den，屬格 des，與格 dem} $$ 形容詞需根據名詞的性、數、格調整詞尾。
- 英語：殘留主格/賓格（I/me）、屬格（’s），古英語曾有5種格。
其他語系示例
- 芬蘭語：存在15種格，如部分格（-ia）表部分對象，内格（-ssa）表位置。
- 漢語：無形态格變化，依賴語序和虛詞（如“的”表屬格）。

格變化是語法結構的重要體現，其複雜程度因語言而異。學習時需結合具體語言的規則（如德語形容詞變格表），理解其與句法功能的對應關系。若需更完整示例，可參考、4中的德語變格表格。