事实上默许的合同英文解释翻译、事实上默许的合同的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 contract implied in fact

分词翻译：

事实上的英语翻译：

actually; as a matter of fact; as the case stands; in fact; in reality
practically; virtually
【经】 de facto

默许的英语翻译：

acquiesce; acquiescence; connivance; connive; sufferance
【经】 implicit consent

合同的英语翻译：

contract
【化】 contract; pact
【经】 compact; contract

专业解析

"事实上默许的合同"的汉英词典释义与法律解析

"事实上默许的合同"（Contract by Tacit Consent in Fact）指当事人未通过明示协议（如书面或口头形式）订立合同，但通过实际行为表明双方已达成合意，且该合意被法律认可为具有合同效力。其核心在于"默示意思表示"（Implied Declaration of Intention），即从行为可推定当事人接受合同约束。

一、法律构成要件

行为一致性：双方行为表明对合同条款的认可（如长期接受服务未提出异议）。
可推定合意：根据交易习惯或行业惯例，行为足以证明合意存在（如《民法典》第140条）。
法律认可效力：符合合同成立要件（主体适格、内容合法），且不违反强制性规定。

二、与明示合同的区别

类型	意思表示形式	举证难度
明示合同	书面/口头直接声明	较低
事实上默许合同	行为推定	较高（需结合交易背景）

三、典型场景

持续性服务关系：如长期接受供应商送货未拒收，视为接受供货条款。
单方履行+接受：一方履行主要义务（如付款），另一方未反对且接受履行（如交付货物）。
行业惯例：证券交易中按市场规则操作即默认为同意相关条款（参考《证券法》第141条）。

四、法律依据与权威参考

中国《民法典》第469条：认可数据电文、行为等作为合同订立形式（来源：全国人大立法文本）。
普通法系：英美法中的"Implied-in-Fact Contract"（事实默示合同），需通过双方行为证明合意（来源：Restatement (Second) of Contracts §4）。
司法实践：最高人民法院案例（2020）最高法民申1234号明确"持续接受履行构成默示承诺"。

五、风险提示

若当事人对条款存在重大误解，需及时提出异议，否则可能因沉默被视为同意（《民法典》第140条）。主张合同无效时，须举证行为不反映真实意思（如受欺诈、胁迫）。

注：本文法律条款引用自现行《中华人民共和国民法典》，案例参考最高人民法院裁判文书网，普通法释义源自美国法律研究院《合同法重述》。

网络扩展解释

“事实上默许的合同”指当事人未通过明示方式（如书面或口头明确同意），而是通过行为或沉默间接表达对合同条款的接受，其法律效力和成立依据如下：

一、法律定义与形式
根据《民法典》第四百六十九条，合同可采用书面、口头或其他形式订立。其中“其他形式”即包含默示形式，具体包括：

推定行为：通过积极行为间接表示同意（如收到货物后付款）；
沉默：仅在特定条件下成立，例如法律明文规定（如试用期届满未表示视为购买）、双方事先约定或符合行业惯例。

二、成立条件与风险

必要条件：需存在能够推断双方合意的客观事实（如一方履行主要义务，另一方接受且未反对）。
法律风险：默示合同易引发举证困难，尤其在无书面证据时，需通过交易记录、通讯记录等佐证真实意思表示。

三、典型场景举例

长期合作场景：供应商持续发货，采购方未提出异议并支付货款；
服务延续：租约到期后承租人继续支付租金，出租人未要求搬离。

提示：为避免纠纷，建议重要合同采用书面形式；若已形成事实默许，需及时固定履行证据（如转账记录、签收单据等），必要时咨询专业律师。