月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

公海英文解釋翻譯、公海的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

high seas
【經】 international waters; open sea

分詞翻譯:

公的英語翻譯:

fair; general; impartial; public; public affairs
【機】 male

海的英語翻譯:

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

專業解析

公海(High Seas)是指不屬于任何國家主權管轄範圍的海域,即各國領海、專屬經濟區、群島水域和大陸架以外的全部海域及其上空、海床和底土。根據國際法,公海對所有國家開放,任何國家不得主張主權。

核心法律定義

  1. 法律地位

    公海是“人類共同繼承財産”(Common Heritage of Mankind),適用公海自由原則(Freedom of the High Seas)。《聯合國海洋法公約》(UNCLOS)第八十七條明确規定,公海自由包括航行、飛越、捕魚、鋪設海底電纜管道、科學研究、建造人工島嶼等自由。

    來源:《聯合國海洋法公約》第七部分(公海),聯合國官網法律數據庫

  2. 地理範圍

    公海起點自國家管轄海域(如領海基線外12海裡、專屬經濟區外200海裡)結束處起算。需注意:公海不包括國際海底區域(“區域”),後者由國際海底管理局(ISA)管理。

    來源:國際海事組織(IMO)《海洋法術語指南》

  3. 管轄權規則

    公海上船舶一般受船旗國管轄(Flag State Jurisdiction)。例外包括:海盜行為(各國可管轄)、非法廣播、販運奴隸/毒品等,他國軍艦可行使緊追權或登臨權。

    來源:《奧本海國際法》(第九版),牛津大學出版社

漢英術語對照

中文術語 英文術語 法律含義
公海 High Seas 國家管轄外的開放海域
公海自由 Freedom of the High Seas 各國在公海享有的航行、捕魚等權利
船旗國管轄 Flag State Jurisdiction 船舶僅受其注冊國法律管轄
普遍管轄權 Universal Jurisdiction 對海盜等國際罪行,任何國家均可管轄
國際海底區域 The Area (Seabed Beyond National Jurisdiction) 國家管轄範圍以外的海床、洋底及其底土

權威參考依據

  1. 《聯合國海洋法公約》(United Nations Convention on the Law of the Sea, UNCLOS)

    公約第七部分(第86-120條)系統規定了公海制度,是當前國際海洋法的基石。

    來源:聯合國條約數據庫(treaties.un.org)

  2. 國際海事組織(IMO)

    作為聯合國專門機構,IMO通過《國際海上人命安全公約》(SOLAS)等文件規範公海航行安全。

    來源:國際海事組織官網(imo.org)

  3. 國際海洋法法庭(ITLOS)

    其判例(如“維京號案”、“南藍鳍金槍魚案”)對公海争端解決具有指導意義。

    來源:ITLOS案例彙編(itlos.org)

關鍵提示:公海制度與海洋資源保護密切相關。根據《聯合國魚類種群協定》(UNFSA),各國需通過區域漁業管理組織(RFMOs)合作管理公海生物資源,防止過度捕撈。

網絡擴展解釋

根據國際法和相關公約,公海的定義和法律地位如下:

一、定義

公海指不屬于任何國家主權管轄的國際海域,根據1982年《聯合國海洋法公約》第86條,公海是「不包括在國家的專屬經濟區、領海、内水或群島國的群島水域内的全部海域」。這意味着公海既非國家領土,也不受任何單一國家支配。

二、法律地位

  1. 非主權性:任何國家不得對公海主張主權或管轄權,也不得将其任何部分據為己有。
  2. 共同使用原則:公海對所有國家開放,無論沿海國或内陸國,均享有平等使用的權利。
  3. 和平用途:公海應僅用于和平目的,禁止軍事化活動。

三、公海自由的内容

根據公約第87條,公海自由包括:

  1. 航行自由(如船舶懸挂國旗航行);
  2. 飛越自由;
  3. 鋪設海底電纜與管道;
  4. 建造國際法允許的人工設施;
  5. 捕魚自由(需遵守漁業資源保護規則);
  6. 科學研究自由。

四、與專屬經濟區的區别

公海與專屬經濟區(EEZ)的界限通常為領海基線外200海裡。專屬經濟區内沿海國享有資源管轄權,而公海資源屬于全人類共有。

五、管理原則

公海秩序需各國共同維護,例如打擊海盜、保護海洋環境等。近年來國際社會正推動建立公海保護區制度,以應對生物多樣性危機。

以上内容綜合了《聯合國海洋法公約》核心條款及國際實踐,如需完整法律文本可參考公約原文或相關國際法數據庫。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】