不許反的期間英文解釋翻譯、不許反的期間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 peremptory period

分詞翻譯：

不許的英語翻譯：

disallow; not allow
【法】 forbid

反的英語翻譯：

in reverse; on the contrary; turn over
【醫】 contra-; re-; trans-

期間的英語翻譯：

course; length; period; session
【經】 period; session

專業解析

"不許反的期間"在漢英法律語境中特指不可撤銷期限（Irrevocable Period），指特定法律關系或法律行為中，相關方在約定時間段内不得單方面撤回、撤銷或反悔的強制性規定。該概念主要應用于合同法、票據法及國際貿易領域，具有三層核心内涵：

權利凍結特征（Rights Suspension）在約定期間内，當事人喪失單方解除權。如《聯合國國際貨物銷售合同公約》第16條規定的要約不可撤銷情形，以及《中華人民共和國票據法》第19條對彙票承兌期限的約束。
時效強制屬性（Statutory Compulsion）該期限多由法律直接規定，如信用證交易中的UCP600第9條b款明确開證行修改/撤銷信用證的截止時點。民事特别法領域則常見于遺囑公證、股權要約收購等場景。
雙向約束效力（Bilateral Binding）不同于普通時效制度，此類期限同步約束權利義務雙方。典型如《民法典》第141條規定的意思表示撤回期限，既限制表意人撤銷權，也要求受領方在期限内作出回應。

該術語的規範英文對譯建議采用"non-retractable period"或"irrevocable duration"，具體語境選擇需參照《元照英美法詞典》（2019修訂版）第876條釋義。實際應用中需注意與"cooling-off period"（冷靜期）的本質區别，後者允許特定條件下的權利行使。

網絡擴展解釋

用戶提到的“不許反的期間”并非标準法律術語，可能是表述誤差或筆誤。結合中文語境，推測可能涉及以下兩種法律概念：

追訴時效（刑事）
指法律規定的追究犯罪行為的有效期限。根據《刑法》第八十七條，不同刑罰對應的追訴時效不同：
- 法定最高刑為不滿5年有期徒刑的，經過5年；
- 5年以上不滿10年的，經過10年；
- 10年以上有期徒刑的，經過15年；
- 無期徒刑、死刑的，經過20年（若20年後認為必須追訴，需報最高檢核準）。
除斥期間（民事）
指法律規定的某些民事權利（如撤銷權、解除權）必須在特定期限内行使，逾期則權利消滅。例如：
- 合同撤銷權的行使期限為1年（《民法典》第一百五十二條）；
- 贈與人的法定撤銷權自知道或應當知道撤銷事由之日起1年内行使。

補充說明：
若用戶具體指刑事訴訟中的“不可反悔期間”，可能與“不起訴決定後不得重新起訴”相關。根據《刑事訴訟法》規定，檢察機關作出不起訴決定後，若無新證據或新事實，不得再次提起公訴。

建議用戶提供更多上下文或核對術語準确性，以便進一步解答。