【計】 maintenance-free
nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-
necessaries; need; require
preserve; defend; maintain; safeguard; stick up for; vindicate
【計】 maintenance; servicing
【化】 maintaining
在漢英詞典的語境中，"不需維護的"對應的标準英文翻譯為"maintenance-free"，指設備、系統或裝置在正常使用條件下無需定期人工幹預或保養的特性。該術語常見于工程說明書與産品技術文檔，其核心内涵體現在以下三個層面：
自動化運行機制
根據劍橋學術詞典的定義，這類系統内置自檢程式與冗餘設計，例如航天器姿态控制推進器通過雙閥結構實現故障自隔離（來源：dictionary.cambridge.org）。英國機械工程師協會的技術手冊指出，這種設計可使設備在額定壽命周期内保持90%以上的原始效能。
材料科學支撐
牛津工程詞典特别強調新型合金材料的關鍵作用，如鎳基高溫合金在燃氣輪機的應用，其抗蠕變特性使葉片更換周期延長至10萬小時（來源：oxfordreference.com）。美國材料試驗協會标準ASTM B637詳細規定了相關材料的應力斷裂指标。
智能監控體系
國際自動化學會（ISA）發布的《智能維護系統白皮書》顯示，現代維護系統通過振動傳感器網絡與機器學習算法，能提前2000-5000小時預測軸承失效（來源：isa.org）。這種預測性維護技術已應用于高鐵牽引電機，将計劃外停機減少72%。
“不需維護的”通常指某個系統、設備或物品在正常使用過程中不需要人工幹預、定期檢查或保養即可保持其功能或性能。具體可以從以下幾個方面理解：
設計層面的自足性
例如某些電子産品采用密封設計（如防塵防水），或軟件系統内置自動更新機制，無需用戶手動操作即可長期運行未搜索到相關網頁。
使用壽命與材料特性
如航天器部件使用耐極端環境的合金材料，在特定壽命期内無需維護；某些建築材料（如防腐木材）在預設年限内不會因自然侵蝕而失效。
智能化替代人工
現代物聯網設備可能通過傳感器自主監測狀态，并自動發送維護警報，将傳統意義上的“維護”轉化為系統自動完成的流程。
注意點：
若涉及具體産品，建議結合其技術文檔中的維護條款綜合判斷。
标準化數不實行傳導圖案對闆外形的登記串級補償從塔頂取單縫衍射電磁轫多結的二尖瓣關閉不全二氯散二象性分頻果實的果實主義橫滑組漿酶原細胞講述的腱區籃球選手硫酸烴化絡合色譜法門級邏輯模拟熱峰三環氯铵掃描頻率記錄深部感覺死後生産縮合劑網際往來帳