分頻英文解釋翻譯、分頻的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 fractional frequency

分詞翻譯：

分的英語翻譯：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

頻的英語翻譯：

frequency; frequently

專業解析

在漢英詞典編纂領域，“分頻”指根據詞語在語料庫中的出現頻率對多義詞的義項進行劃分和排序的過程。其核心目标是優先呈現高頻常用含義，幫助學習者快速掌握核心用法。以下是具體解析：

一、語言學定義

分頻（Frequency Division）

指詞典編纂時依據大規模語料庫統計結果，将多義詞的不同義項按使用頻率降序排列。高頻義項置于前列，低頻或專業義項靠後。例如漢語動詞“打”有24個義項，《現代漢語學習詞典》将其高頻義項“敲擊”（如“打鼓”）排在首位，低頻義項“編織”（如“打毛衣”）列于後位。

權威依據：

該原則遵循語料庫語言學（Corpus Linguistics）方法論，參考《現代漢語頻率詞典》（北京語言學院出版社）的統計模型，以及《牛津高階英漢雙解詞典》的義項分級體系。

二、電子工程延伸義

在專業詞典中，“分頻”需補充電子工程術語含義：

分頻（Frequency Dividing）

指通過分頻器将輸入信號的頻率按整數比降低的技術。若輸入信號頻率為$f_i$，分頻系數為$N$，則輸出頻率為： $$ f_o = frac{f_i}{N} $$ 此釋義需與語言學定義明确區分，常見于《英漢電子技術詞典》（國防工業出版社）等專業工具書。

三、分頻與相關概念對比

術語	分頻	分詞	分義
對象	多義詞的義項	連續文本中的詞語邊界	語義差異項
目的	按頻率優化義項呈現順序	切分語言單位	辨析近義詞差異
應用場景	詞典編纂、語言教學	自然語言處理	語義學研究

四、權威參考文獻

《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館 - 多義詞義項排列原則
《Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary》 - 基于語料庫的義項頻率标注
IEEE标準術語手冊（IEEE Std 100） - 工程術語“frequency division”定義

（注：因平台限制無法提供實時有效鍊接，建議通過學術數據庫如CNKI、IEEE Xplore檢索上述文獻）

網絡擴展解釋

分頻的詳細解釋如下：

一、基本定義

分頻是指将輸入信號的頻率按整數比例降低為原頻率的$frac{1}{N}$（如2分頻輸出頻率為輸入的一半），屬于電子技術領域的核心概念。其本質是通過電路或裝置（分頻器）對信號進行頻率變換，常見于通信系統、數字電路和音頻設備中。

二、技術原理

實現方法
- 數字電路分頻：通過計數器或觸發器實現，例如二進制觸發器分頻法。
- 模拟電路分頻：采用鎖相環（PLL）、混頻法或張弛振蕩同步技術。
- 相位特性：分頻後信號相位可能存在多值性（如$frac{2pi}{N}$相位差）。
公式表達
若輸入頻率為$f{in}$，則N分頻後的輸出頻率為： $$ f{out} = frac{f_{in}}{N} $$

三、應用場景

電子技術領域
- 時鐘信號處理：如将20MHz晶振2分頻得到10MHz信號。
- 通信系統：用于頻率合成與信號調制。
音頻設備
- 揚聲器保護：通過分頻器将音頻信號分為高、中、低頻段，分别驅動不同揚聲器單元，避免過載失真。

四、分頻類型

數字分頻
針對單一頻率信號進行整數倍降頻，如10分頻将33MHz轉為3.3MHz。
頻段分頻
分離複合信號中的不同頻率成分（如高/低音），常見于音響系統。

五、擴展說明

分頻器需保留原信號穩定度，且技術實現需考慮信號同步與相位控制。在數字電路中，分頻操作常通過計數邏輯完成，而模拟電路則依賴振蕩器或濾波器特性。