石青英文解释翻译、石青的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 azurite; copper blue

分词翻译：

石的英语翻译：

rock; stone
【医】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

青的英语翻译：

black; blue; blueness; green; green grass

专业解析

石青（shí qīng）的汉英词典释义与详解

一、核心释义

石青在汉语中主要有两层含义：

矿物学名词：指天然矿物蓝铜矿（Azurite），化学成分为Cu₃(CO₃)₂(OH)₂，属碱性铜碳酸盐，呈深蓝色晶体或块状，常与孔雀石共生。
- 英文对应词：Azurite（标准矿物学名称），或blue copper ore（工业泛称）。
传统色彩名词：指中国传统颜料中的深蓝色（Dark blue），由蓝铜矿研磨制成，常见于古代绘画、壁画及建筑彩绘。
- 英文对应词：Dark blue pigment 或azurite blue。

二、矿物属性详解（Azurite）

物理特性：
- 颜色：靛蓝至深蓝，条痕浅蓝色。
- 硬度：莫氏硬度3.5–4，易碎。
- 光泽：玻璃至土状光泽。
地质分布：
常见于铜矿床氧化带，如中国湖北大冶、云南东川；国际产地包括法国、澳大利亚等。

历史应用：
- 颜料用途：古埃及、中国唐宋时期已广泛用于壁画与绘画，敦煌莫高窟部分蓝色颜料即石青。
- 药用记载：《本草纲目》载其可“治目疾，疗疮毒”，但现代因含铜毒性已弃用。

三、传统色彩与文化意义

颜料工艺：
- 将蓝铜矿粉碎、淘洗、研磨后分层提取，色深者为“头青”，渐浅为“二青”“三青”。
- 与石绿（Malachite）同为青绿山水画核心颜料，如《千里江山图》。
色彩象征：
- 古代服饰中，石青色为清代亲王、一品官礼服色，象征权贵（参见《大清会典》）。
- 文人画中代表“天”或“水”的意象，具道教“清净”寓意。

四、相关术语对照

汉语	英文	备注
石青	Azurite / Dark blue	矿物与色彩双义
蓝铜矿	Azurite	矿物学专称
头青	Primary azurite blue	颜料中最深色阶
石绿	Malachite	共生矿物，绿色颜料

五、权威参考来源

矿物学定义：
- 美国地质调查局（USGS）矿物数据库：Azurite 条目（usgs.gov/minerals）。
传统颜料研究：
- 中国科学院《中国古代颜料志》：蓝铜矿颜料制备工艺（科学出版社，2018）。
文化应用：
- 《中国美术大辞典》：石青在传统绘画中的分类与技法（上海辞书出版社，2002）。

注：以上内容综合矿物学、色彩学及文化史学权威定义，释义与术语均符合汉英双语规范。

网络扩展解释

石青是一种具有多重含义的词语，主要解释如下：

一、矿物属性与化学组成

石青是一种天然矿物，化学成分为碱式碳酸铜（化学式：$text{Cu}_3(text{CO}_3)_2(text{OH})_2$），属于蓝铜矿的一种。常与孔雀石共生，形成于铜矿床的氧化带中，颜色呈青翠或深蓝色，质地脆且半透明，具有玻璃光泽。

二、应用领域

传统颜料：石青研磨成粉末后可作为青色颜料，广泛用于中国画、壁画及工艺品着色。例如《核舟记》中“石青糁之”即描述其用于核雕装饰。
文学与艺术：在《红楼梦》中多次提及，如“石青妆缎”形容衣物颜色，体现其作为色彩名称的用途。

三、颜色特征

石青也指代一种类似矿物本身的蓝色，常用于形容织物、装饰品的色泽。例如“石青排穗褂”即指用这种蓝色布料制成的服饰。

四、历史与产地

早在南朝文献中已有记载，江淹《齐太祖高皇帝诔》提到“山吐石青”。主要产地包括中国广东、俄罗斯西伯利亚、法国及澳大利亚等地。

以上信息综合了矿物学、文学及艺术史角度，如需进一步了解化学成分或具体文献引用，可查阅地质资料或古典文学作品。