食品商英文解釋翻譯、食品商的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

grocer

edible; food; foodstuff; provision; scoff; tuck
【醫】 food; foodstuffs; pabulum
【經】 provisions

business; businessman; consult; dealer; discuss; quotient; trade
【計】 Q; QR; quotient

在漢英詞典中，“食品商”對應的英文翻譯為“provision merchant”或“food dealer”，指專門從事食品采購、分銷、零售等環節的商業實體。該詞由“食品”與“商”兩部分構成：

詞義解析
- 食品（shípǐn）：根據《現代漢語詞典》，指“供人食用的成品或原料”，涵蓋加工食品、生鮮食材及預包裝商品。
- 商（shāng）：《牛津英漢雙解詞典》定義為“以買賣貨物為業的人或組織”，強調其商業屬性。
業務範疇
食品商包括批發商、零售商、進口商等類型，需遵守《中華人民共和國食品安全法》對“食品經營者”的資質要求，如持有食品流通許可證。
法律定義延伸
根據國家标準GB 31621-2014，食品商還需滿足倉儲運輸衛生标準，确保供應鍊全流程符合食品安全規範。

"食品商"一詞可以從以下角度進行詳細解釋：

一、基本定義食品商（grocer）指專門從事食品銷售的商人或店鋪經營者，主要經營糖、黃油、罐頭食品等日常食品雜貨。該詞源自中古英語"grosser"，最初指批發商，後演變為零售食品商。

二、發音特征 • 英式發音：[ˈɡrəʊsə(r)] • 美式發音：[ˈɡroʊsər] • 中文諧音：格柔瑟（英式）/格柔瑟爾（美式）

三、經營範圍根據工商登記信息，食品商行的經營範圍通常包括：

四、相關詞彙 • 近義詞：食品零售商、雜貨商（provision merchant） • 關聯詞：食品供應鍊（food supply chain）、食雜店（grocery store）

注：若需了解具體地區的食品商行注冊規範，建議查詢當地市場監管部門的最新文件。