不興的英文解釋翻譯、不興的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

impermissible; out of fashion

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

encourage; maybe; prevail; prosper; rise; start

"不興的"是一個漢語方言詞彙，主要用于表達某事物不再流行、過時或不被接受的含義。以下是基于權威詞典和語言學資料的詳細解釋：

該詞折射中國社會快速變遷中的文化更疊現象，尤其在描述傳統習俗（如婚喪禮儀）、生活用品（如服飾家具）時高頻出現，反映民衆對時代潮流的認知變遷（參考：中國社會科學院《社會語言學視角下的方言演變研究》）。

“不興”是一個多義詞，其含義因語境不同而有所差異，綜合多個權威來源的解釋如下：

不流行/不時興
- 表示某種習俗、行為或事物不再符合時代潮流。
- 例句：
  - “現在的拜師儀式已不興磕頭了。”
  - “早就不興這一套了。”
不許/禁止
- 用于否定某種行為的合理性或合法性。
- 例句：
  - “不興這樣做。”（《兒女英雄傳》第二七回）
  - “如今民主聯軍講民主，不興罵人，打人。”
不能（用于反問）
- 強調對反問内容的否定或質疑。
- 例句：
  - “你不興說得詳細些嗎？”

古義：不繁盛/不舉辦
- 古文中的“不興”可指國家衰落或禮儀未施行，如：
  - 《論語·子路》：“禮樂不興則刑罰不中。”
  - 蘇轼《前赤壁賦》：“清風徐來，水波不興。”
方言特殊含義
- 不講究：如四川方言中，“如今不興這些規矩了。”
- 忌諱：如“正月初二不興洗衣、倒垃圾。”

如需更多例句或古文出處，可參考等來源。