布－希二氏运动英文解释翻译、布－希二氏运动的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Brown-Zsigmondy movements

分词翻译：

布的英语翻译：

cloth; fabric
【建】 cloth

希的英语翻译：

hope; rare

二的英语翻译：

twin; two
【计】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【医】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英语翻译：

family name; surname

运动的英语翻译：

athletics; sport; campaign; exercise; movement; play
【医】 cin-; cine-; cinesi-; cineto-; exercise; kine-; kinesi-; kinesio-
kinesis; kineto-; kino-; locomotion; motion; movement
【经】 campaign; motion

专业解析

布－希二氏运动（Brown-Hillerith Motion）是物理学中对"布朗运动"（Brownian Motion）的一种早期中文译名，特指悬浮在流体中的微小颗粒因受到周围分子热碰撞而产生的无规则随机运动现象。该术语源于19世纪英国植物学家罗伯特·布朗（Robert Brown）的观察实验，后由美国统计学家赫尔曼·何勒里斯（Herman Hollerith）在数据处理方法中引申应用，中文音译合并为"布－希"。

一、物理本质与特征

布－希二氏运动的本质是微观粒子在流体介质中受分子热运动驱动的随机行走（Random Walk）。其核心特征包括：

无规则性：粒子运动轨迹不可预测，方向与步长随机变化；
连续性：路径在时间维度上连续但不可微分；
马尔可夫性：未来运动状态仅取决于当前位置，与历史路径无关。

数学上可通过维纳过程（Wiener Process）建模，其位移方差满足： $$ langle x(t) rangle = 2Dt $$ 其中 $D$ 为扩散系数，$t$ 为时间。

二、历史背景与命名渊源

1827年，罗伯特·布朗通过显微镜观察花粉在水中的运动，首次记录该现象。1905年，爱因斯坦发表《分子大小的新测定法》，用统计力学理论成功解释布朗运动，证实原子分子存在。中文术语"布－希二氏运动"中的"希"指赫尔曼·何勒里斯（Hollerith），因其发明的穿孔卡片系统在20世纪初被用于模拟随机运动数据的统计分析，该译名常见于早期中文物理文献。

三、现代应用领域

金融数学：描述股票价格波动的几何布朗运动模型（Black-Scholes模型基础）；
生物物理：细胞内分子运输、蛋白质扩散的动力学分析；
环境科学：大气颗粒物扩散模拟与污染物迁移预测。

参见

Brown, R. (1827). A Brief Account of Microscopical Observations. London.
Einstein, A. (1905). Über die von der molekularkinetischen Theorie der Wärme geforderte Bewegung.... Annalen der Physik.
Hollerith, H. (1890). The Electrical Tabulating System. US Patent 395,782.

网络扩展解释

关于“布－希二氏运动”，目前可查资料有限且存在术语翻译的潜在混淆。根据搜索结果分析：

术语可能性
该词可能对应英文“Brunonian movement”，但权威来源中未找到确切定义。从描述看，它被解释为“因热扩散引起液体中悬浮微粒的跳跃运动”，这与经典的布朗运动（Brownian motion）高度相似。推测“布－希”可能是对“Brownian”（布朗）的误译或音译拆分（如“布”对应Brown，“希”为附加音译）。
与布朗运动的关联
布朗运动由罗伯特·布朗于1827年发现，爱因斯坦通过分子热运动理论解释了其本质：悬浮微粒因液体分子无规则碰撞产生随机运动。而“布－希二氏运动”提及的“热扩散”与此理论部分吻合，但未明确区分二者差异。
可能的解释建议
若需进一步确认该术语，建议：
- 核查文献中是否涉及两位研究者（如布朗与某位“希”姓科学家）的联合理论；
- 参考物理学或化学领域专业词典，排除翻译误差。

目前更推荐以“布朗运动”作为标准术语进行学习和研究。