内向的英文解釋翻譯、内向的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
indrawn; introrse
【醫】 incumbent
分詞翻譯：
内的英語翻譯：
inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-
向的英語翻譯：
always; at; be partial to; direction; face; out; to; toward
【醫】 ad-; ak-; ob-
專業解析
"内向的"在漢英詞典中的詳細釋義
一、核心含義與英譯
"内向的"（nèi xiàng de）作為形容詞，主要描述人的性格傾向，指情感、興趣指向内部世界，不輕易外露或表達。其最對應的英文翻譯為：
- Introverted：強調性格上傾向于獨處、内省，從内部獲得能量（如：She is naturally introverted）。
- Reserved：側重不輕易表露情感或想法，言行謹慎克制（如：He is reserved in social situations）。
- Shy/Timid：含羞怯、膽怯之意，但需結合語境（如：a shy child 指因内向而羞怯）。
二、詞性特征與用法
- 形容詞屬性：修飾人或行為（例：内向的學生 | 性格内向的同事）。
- 反義詞："外向的"（extroverted/outgoing）。
- 常見搭配：
- 性格内向（introverted personality）
- 内向型經濟（inward-looking economy，屬經濟學引申義）。
三、心理學擴展釋義
在心理學中，"内向的"與榮格性格理論相關，指能量來源于獨處與深度思考，區别于單純社交恐懼（如社交焦慮症）。内向者可能：
- 偏好少量深入社交；
- 通過反思恢複精力；
- 在安靜環境中效率更高 。
四、權威來源參考
- 中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
- Oxford University Press. Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th ed.), 2020.
- American Psychological Association. APA Dictionary of Psychology, 2020.
注：釋義綜合權威漢英詞典及心理學文獻，保留核心含義的同時區分語境差異。
網絡擴展解釋
内向是一個心理學概念，指個體在氣質、思維和情感表達上更傾向于内在世界的性格特征。以下是綜合多個權威來源的詳細解析：
一、核心定義
心理學角度（）：
- 艾森克理論将内向描述為神經系統興奮占優勢的表現，典型特征包括安靜、離群、喜歡獨處，傾向于通過内省處理信息。
- 與外向性格形成互補，表現為情感和思維的内斂性，而非缺陷。
二、主要性格特點
-
社交偏好
- 回避群體活動，社交消耗精力（）
- 保守的人際距離，僅對摯友開放（）
- 獨處時更自在，通過獨處恢複能量（）
-
情感特征
- 高度敏感，易察覺他人情緒變化（）
- 習慣隱藏心事，通過日記/藝術表達（）
- 易陷入過度思考，常伴隨焦慮傾向（）
-
行為模式
- 做事嚴謹有計劃，避免沖動決策（）
- 注重行動而非言語，用成果證明自己（）
- 偏好規律生活，如固定作息和環境（）
三、優勢與中性評價
- 積極面：更強的專注力（）、創造力（）和持久性（）
- 中性特質：睡眠質量較差（）、易悲觀（）屬常見但不必然
- 現代心理學強調（）：内向非病态，與外向構成健康人格光譜的兩極
注：如需了解内向者44個細節特征或具體心理學實驗數據，可查閱、5等原始文獻。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
