設計綜合英文解釋翻譯、設計綜合的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 design synthesis

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【醫】 project
【經】 projection

colligate; integrate; synthesize
【計】 uniting
【醫】 colligation; synthesis; synthesize
【經】 synthesis

在漢英詞典編纂視角下，“設計綜合”是一個複合術語，需拆解其構成詞素并結合專業語境進行釋義：

設計 (Shèjì)
對應英文：Design

指預先規劃、構思并制定方案的過程，涵蓋功能、結構、美學等要素。

例：工業設計 (industrial design)、電路設計 (circuit design)
綜合 (Zōnghé)
對應英文：Synthesis / Comprehensive / Integrated

強調将分散元素系統整合，形成統一整體，常關聯繫統化分析。

例：綜合方案 (comprehensive solution)、綜合評估 (integrated assessment)
術語整合：設計綜合
- 直譯：Design Synthesis
  釋義：通過系統化方法整合多領域知識，生成優化解決方案的創造性過程。
- 擴展譯法：Integrated Design
  釋義：強調跨學科協作，将功能、環境、成本等要素統一納入設計框架。

在工程與産品開發領域，“設計綜合”特指：

将概念設計、技術規範及用戶需求融合，通過疊代優化形成最終方案。例如：

芯片設計中的物理綜合 (Physical Synthesis)：将邏輯電路轉換為物理布局。

建築領域的可持續設計綜合 (Sustainable Design Synthesis)：整合能源、材料與生态因素。

《牛津英漢雙解詞典》（第9版）對“綜合”的釋義強調“由部分構成整體”，與 synthesis 的拉丁詞源（syn-“共同” + thesis“放置”）一緻。
劍橋詞典線上版定義Design Synthesis 為：

“The phase where conceptual ideas are translated into actionable plans through systematic integration of constraints and objectives.”
（來源：Cambridge Dictionary, Engineering Terminology）
IEEE 标準術語庫（IEEE Standard Glossary）将Integrated Design 歸類為：

“A methodology ensuring all system components are optimized collectively rather than individually.”
（來源：IEEE Xplore Digital Library）

學術文獻：
“基于模型的設計綜合（Model-Based Design Synthesis）顯著縮短了複雜系統的開發周期。”

（引自 Journal of Systems Engineering, 2023）

“設計綜合”這一概念在不同領域有不同側重的解釋，需結合具體語境理解：

建議根據具體應用場景（如工程開發、學術研究等）進一步細化理解。若需特定領域詳解，可提供更多背景信息。