突发的英文解释翻译、突发的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

gusty

分词翻译：

突发的英语翻译：

break out; burst out; fly into; outburst
【医】 flare

专业解析

在汉英词典框架下，“突发的”作为形容词对应英语中“sudden”“unexpected”“abrupt”等核心译词。根据《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary），该词描述“缺乏预兆或计划、短时间内发生的事件”，例如“突发事故（sudden accident）”和“突发疾病（unexpected illness）”。其语义特征包含三个维度：

时间不可预测性：如剑桥词典（Cambridge Dictionary）指出，该词强调事件“发生速度快且无法提前准备”，常见于自然灾害或技术故障场景；
结果严重性：柯林斯词典（Collins Dictionary）标注其常与负面后果关联，如“突发危机（abrupt crisis）”；
语法搭配模式：作为前置定语时多修饰“事件”“情况”等抽象名词，例如世界卫生组织（WHO）在公共卫生报告中使用的“突发公共卫生事件（Public Health Emergency of International Concern）”。

网络扩展解释

“突发”是一个汉语词汇，通常指事情或状况在毫无预兆的情况下突然发生，且带有紧迫性、意外性。具体解释如下：

词义解析
- “突”本意为急速、猝然（如“突然”），“发”指发生、出现。组合后强调事件发生的不可预测性和瞬时性。例如：“突发心脏病”指心脏问题毫无征兆地发作；“突发事件”指突然发生的意外事故。
词性应用
- 形容词：修饰名词，如“突发情况”“突发新闻”。
- 副词：作状语，如“洪水突发地冲毁了桥梁”。
常见应用场景
- 社会事件：自然灾害（地震、山洪）、事故（车祸、火灾）等需要紧急应对的情况。
- 健康领域：急性疾病（脑梗、过敏反应）。
- 技术领域：系统崩溃、网络故障等意外问题。
近义词与反义词
- 近义词：骤发、猝发、意外（但“突发”更强调时间短促）。
- 反义词：渐进、缓慢、预料之中。
使用注意
- 需结合语境判断紧迫程度。例如“突发奇想”虽含“突发”，但未必涉及危险，仅指灵感的瞬间产生。
- 在正式文件中（如应急预案），需明确“突发”事件的定义和分类标准（如《国家突发公共事件总体应急预案》中的四级分类）。

若需进一步探讨具体语境中的用法，可提供例句以便更精准分析。