突發英文解釋翻譯、突發的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

break out; burst out; fly into; outburst
【醫】 flare

分詞翻譯：

突的英語翻譯：

dash forward; projecting; sticking out; sudden
【醫】 mucro; papillae; process; Processus; umbo

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

專業解析

漢語釋義

“突發”指事件、情況或狀态在毫無預兆的情況下驟然發生，強調不可預測性和緊急性。例如“突發事故”“突發疾病”，均體現事件發生的意外性與緊迫性。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為“突然發生”，核心在于“瞬間性”與“不可控性” 。

英語對應譯法

Sudden
表示毫無預警的瞬時性，如“突發心梗”譯為 sudden heart attack，強調時間維度上的驟變。

Outbreak
多指負面事件的突然爆發，如“突發疫情”對應 disease outbreak，隱含擴散性。

Emergency
側重需立即應對的危機狀态，如“突發事件”譯為 emergency incident，突出應急響應需求。

權威來源佐證

語言學視角：Linguistic Society of America 指出，漢語“突發”在跨文化語境中常需結合具體場景選擇英語對應詞，如 unforeseen（不可預見）或 acute（急劇的）。
詞典學依據：Collins COBUILD 強調 sudden 的語義核心為“quick and unexpected”，與“突發”的瞬時意外性高度契合。

網絡擴展解釋

“突發”是一個形容詞，指事件或行為突然發生且具有意外性，通常超出人們的常規預期。以下是詳細解釋：

1.基本含義

核心定義：指突然發生的、意料之外的事情，如自然災害、事故、公共衛生事件等。例如“突發事件”即強調事件的不可預測性。
詞源構成：由“突”（突然）和“發”（發生）組合而成，體現時間上的急促性和不可控性。

2.法律與政策定義

根據《中華人民共和國突發事件應對法》，突發事件需滿足三個條件：突然性、可能造成嚴重社會危害、需采取應急措施。
分類：包括自然災害、事故災難、公共衛生事件、社會安全事件四類。

3.使用場景

描述事件：如“突發新聞”“突發事故”，多用于強調事件的緊急性和意外性。
描述行為或想法：如“突發奇想”“突發決定”，指臨時産生的念頭或行動。

4.近義詞與反義詞

近義詞：猝發、迸發、爆發（如“火山爆發”）。
反義詞：漸進、預料之中。

5.例句與延伸

法律語境：“政府需建立應急預案應對各類突發事件”。
日常語境：“他因心髒病突發被送往醫院”。

提示：若需了解突發事件的詳細分級（如I級到IV級）或具體案例，可參考《國家突發公共事件總體應急預案》。