側柏子仁英文解釋翻譯、側柏子仁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 semen thujae orientalis

分詞翻譯：

側的英語翻譯：

side
【醫】 latero-; latus

柏子仁的英語翻譯：

【醫】 semen boitae

專業解析

側柏子仁（Cè Bǎi Zǐ Rén）是中藥名，指柏科植物側柏（Platycladus orientalis (L.) Franco）的幹燥成熟種仁。其詳細釋義如下：

一、植物學與藥材基源

植物來源
側柏為常綠喬木，廣泛分布于中國及東亞地區。其種子（即“柏子仁”）呈長卵形或橢圓形，表面淡黃白色，富含油脂。《中國植物志》明确記載側柏的種仁為傳統藥用部位。

藥材特征
幹燥種仁長約4–7mm，質軟油潤，氣微香，味淡。以粒飽滿、色黃白者為佳。

二、藥用價值與功效

性味歸經
性平，味甘；歸心、腎、大腸經（《中華人民共和國藥典》2020年版）。

核心功效
- 養心安神：用于虛煩失眠、心悸怔忡（如神經衰弱）。
- 潤腸通便：改善陰虛血虧導緻的腸燥便秘。
- 斂汗生津：輔助治療盜汗、津傷口渴。

三、英文對應名稱與術語

标準英文名
Arborvitae Seed（美國國家醫學圖書館MeSH數據庫收錄）。

拉丁學名
Semen Platycladi（國際植物命名法規）。

别名英譯
Oriental Arborvitae Seed, Chinese Arborvitae Kernel。

四、臨床應用與配伍

經典方劑
常與酸棗仁、茯苓配伍（如“柏子養心丸”），增強安神效果。

現代應用
研究提示其油脂成分（如亞油酸）具抗氧化、調節血脂作用（《中藥藥理與臨床》）。

五、權威參考文獻

植物學依據
《中國植物志》第7卷，科學出版社，1978年。

藥典标準
《中華人民共和國藥典》一部，2020年版，國家藥典委員會編。

術語規範
U.S. National Library of Medicine, MeSH Database: "Arborvitae Seed".

注：以上内容整合自植物學、藥典及藥理研究權威來源，确保術語準确性與臨床應用依據。

網絡擴展解釋

側柏子仁是柏科植物側柏（學名：Platycladus orientalis）的幹燥成熟種仁，具有重要藥用價值。以下從植物來源、性狀特征、藥用功效及注意事項等方面綜合說明：

一、植物來源與加工

側柏為常綠喬木，高可達20米，樹冠呈圓錐形，枝葉扁平稠密。其種仁需經秋冬季采收成熟種子，曬幹後去除種殼（約2.5-3斤柏殼可得1斤柏子仁），主産于山東、河南等地。

二、性狀特征

外觀：呈長卵形或橢圓形，長4-7mm，表面黃白色至淡黃棕色，頂端有深褐色小點。
質地：質軟，富油性，氣味微香，味淡。

三、藥用功效

養心安神
主治心血不足引起的虛煩失眠、心悸怔忡，常與酸棗仁、茯神等配伍（如《養心湯》方劑）。
潤腸通便
含豐富油脂，適用于陰虛腸燥型便秘。
止汗固澀
可緩解陰虛盜汗、體虛多汗症狀。

四、應用與禁忌

用法：煎湯（3-10克）、入丸散或外用塗敷。
禁忌：便溏及痰濕重者慎用。

五、其他用途

側柏木材可用于建築、家具，種子可榨油制皂或食用。其樹形美觀，亦為常見園林綠化樹種。

（注：具體用藥需遵醫囑，不可自行配伍使用。）