恢複日志英文解釋翻譯、恢複日志的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 recovery log

分詞翻譯：

恢複的英語翻譯：

recover; come back; restore; re-collect; recuperate; regain; renewal
resurrect; retrieve; revert
【計】 healing; REC; recover; recovery; reinsertion
【醫】 anaphora; anastasis; anastate; antisecosis; convalescence; reablement
recovery; recuperate; recuperation; redintegration; refection
rehabilitation; renovation; repair; restitutio; restitution
restoration
【經】 recover; recovery; rehabilitation; reinstatement; restoration; resume
resumption; retrocession; revival

日志的英語翻譯：

daily record; log
【計】 log

專業解析

在計算機科學與數據庫管理領域，“恢複日志”（Recovery Log）是一個核心概念，指系統為保障數據一緻性和實現故障恢複而持續記錄的、包含所有事務操作細節的文件或數據流。以下從漢英詞典角度及技術實踐層面詳解其含義：

一、中文釋義與英文對應

恢複 (Huīfù)：對應英文Recovery，指在系統發生故障（如斷電、崩潰）後，将數據庫或其他系統狀态還原到某個一緻、正确的過程。
日志 (Rìzhì)：對應英文Log 或Journal，指按時間順序、不可篡改地記錄系統操作、事件或事務詳情的文件。
整體術語：恢複日志 (Recovery Log)，英文亦稱Transaction Log 或Journal File。其核心功能是記錄足夠信息，使系統能在中斷後“重做”(Redo)已提交事務的更改或“撤銷”(Undo)未提交事務的部分更改。

二、技術本質與核心功能

恢複日志是數據庫管理系統（DBMS）或文件系統實現ACID 原則（原子性、一緻性、隔離性、持久性）中“持久性”(Durability)和“原子性”(Atomicity)的關鍵機制：

記錄變更詳情：精确記錄每個事務對數據頁的修改内容（如前像 Before Image、後像 After Image）、事務開始/提交/回滾标記、檢查點信息等。
支持故障恢複：
- 重做 (Redo)：故障後，根據日志将已提交事務但尚未寫入持久存儲的數據變更重新應用，确保事務持久性。
- 撤銷 (Undo)：回滾故障發生時未完成（未提交）的事務，利用日志将數據恢複到事務開始前的狀态，保證原子性。
實現數據回滾與時間點恢複：管理員可依據日志将數據庫恢複到特定時間點或事務點狀态。

三、典型應用場景

數據庫系統 (如 Oracle, SQL Server, MySQL)：事務日志（Transaction Log）是核心組件，用于崩潰恢複、數據複制（如日志傳送、Always On）、增量備份。
文件系統 (如 NTFS, ext4, ZFS)：日志記錄元數據變更，加速文件系統一緻性檢查（fsck）并提升崩潰後恢複速度。
分布式系統：基于日志的複制（如 Kafka 的 Commit Log）保障節點間數據一緻性與高可用。

四、權威定義參考

因未搜索到可直接引用的漢英詞典網頁，基于計算機科學領域通用定義與标準文獻：

IEEE 标準術語：将恢複日志定義為“A chronological record of system activities that enables recovery from failures.” (IEEE Std 610.12-1990)。
數據庫經典著作：如 Ramakrishnan 與 Gehrke 所著《Database Management Systems》中詳述日志機制為“Write-Ahead Logging (WAL) protocol”，即任何數據修改前必先寫日志，這是現代DBMS的基石。

網絡擴展解釋

恢複日志是數據庫系統中用于記錄數據變更操作的核心機制，主要用于保障數據的完整性和故障恢複能力。以下是詳細解釋：

一、基本定義

恢複日志（Recovery Log）是數據庫管理系統（DBMS）中持續記錄所有數據變更操作的文件，包括插入、更新、删除等動作。它通過追蹤事務執行過程，為數據庫提供恢複至一緻性狀态的能力。

二、核心作用

事務恢複
- 支持事務的原子性：通過日志回滾未提交的事務（Undo），或重做已提交但未寫入數據文件的事務（Redo）。
數據一緻性保障
- 在數據庫啟動或崩潰後，利用日志比對數據文件與日志記錄，确保兩者狀态一緻。
故障恢複機制
- 應對系統崩潰、硬件故障等場景，通過重放日志将數據庫恢複到故障前的正确狀态。

三、實現類型（以MySQL為例）

二進制日志（Binlog）：記錄所有修改數據的SQL語句，用于主從複制和增量恢複。
重做日志（Redo Log）：InnoDB引擎特有，記錄物理頁修改，保障事務持久性。

四、技術原理

恢複日志遵循預寫式日志（WAL）協議，即所有數據變更必須先寫入日志，再更新到數據文件。這一機制通過以下公式實現事務持久性： $$ text{Commit} rightarrow text{Log Write} rightarrow text{Data Update} $$

提示：不同數據庫（如SQL Server、Oracle）的日志實現存在差異，建議結合具體DBMS文檔深入研究。