樓面英文解釋翻譯、樓面的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
floor
例句：
- 我幫他把所有的家具和公文櫃搬上兩段樓梯，運進另一個樓面。至于我對他的幫助，他給了我什麼呢？什麼也沒有！
I helped him move all the furniture and filing cabinets up two flights of stairs to the next floor, and what did he give me for helping him? Sweet Fanny Adams!
分詞翻譯：
樓的英語翻譯：
a storied building; floor
面的英語翻譯：
face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface
專業解析
"樓面"在漢英詞典中的核心釋義指建築物樓層的地闆表面或樓層空間本身，其具體含義需結合語境判斷。以下是詳細解釋及權威參考：
-
建築學核心含義（Floor Surface/Level）
指建築物中某一層的地闆水平面或該層整體空間。例如："三樓樓面需加固"譯為"The third floor surface needs reinforcement"。此釋義基于樓層作為建築結構的基本單元。
-
酒店/餐飲業特指（Dining Floor）
在服務業中，"樓面"專指餐廳的營業區域或樓層，強調服務場景。如"樓面經理"對應"floor manager"，負責大堂服務管理。該用法收錄于酒店管理專業詞典。
-
商業地産複合空間（Retail Space）
商業語境下擴展為"可租賃的樓層空間"，如"商場樓面布局"譯作"mall floor layout"，涵蓋空間規劃與功能分區。此定義參考城市規劃術語标準。
綜合定義
"樓面"是具動态語義的複合名詞：
- 物理屬性：建築結構中的水平分隔面（參照GB 50009-2012《建築結構荷載規範》）
- 功能屬性：人類活動承載平面（ISO 6707-1:2017建築術語國際标準）
- 空間屬性：可量化的三維區域（《房地産估價規範》TD/T 1061-2021）
權威來源：
- 《漢英大詞典》（第三版），上海譯文出版社
- 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
- 《牛津英漢漢英詞典》（第二版），牛津大學出版社
網絡擴展解釋
“樓面”是一個多領域使用的詞彙，具體含義需結合語境理解，以下是綜合解釋：
一、基本定義
指樓房某一層的面積，特指樓層的地上表面。例如屋頂層的樓面稱為“屋面”。
二、建築專業術語
- 構造與功能
在建築剖面圖中，樓面是樓層分界線，表示該層地面裝飾材料與構造的标高位置（如三層樓面指第三層地面信息）。
- 與“樓層”的區别
樓層包含層高範圍，而樓面僅指地面表面，不能指代整個樓層。
三、房地産領域的應用
在房産評估中，樓面涉及使用面積和價值計算：
- 建築面積：含牆體、結構的總面積；
- 使用面積：實際可利用的空間（不含牆體、柱子等）。
四、相關概念：樓面地價
指單位建築面積分攤的土地價格，是房價的重要組成部分。
五、文學與實例
清代小說《二十年目睹之怪現狀》中已有用例：“這一間樓面，便隔做了兩間”。現代例句如“辦公大樓面積達1800平方米”。
提示：若需了解樓面地價計算等專業内容，可參考房地産評估資料。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
巴爾坎氏手術不法收益沖擊載荷觸排和接帚開關磁力圖磁線錄音機粗蟲膠帶程式庫頂部壓力斷絕法律的字面意義非索維甯告地狀高斯目鏡高速打印機過程命令語言郭霍氏試驗國民就業輔導處合作社社員壞疽性牙激發能量可達矩陣流行性胸膜痛橋氧基全球通信系統軟下疳杆菌哨呋齊特死海調氣比同信道
