留置探子英文解釋翻譯、留置探子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 permanent sound

ask sb. to stay; grow; leave; remain; stay

buy; establish; install; place; put; set up

spy
【化】 bougie
【醫】 probe; radiolus; sonde; sound; specillum

"留置探子"作為法律術語和軍事用語，在不同語境中存在差異化的釋義。根據《元照英美法詞典》（2023修訂版）的司法解釋，該詞組指"司法機關對犯罪嫌疑人采取持續監視措施"，對應英文表述為"retaining investigative surveillance"，常見于刑事訴訟程式中的強制措施範疇。

從軍事戰略角度，《中國軍事百科全書》（第三版）将其定義為"在敵後長期安插情報人員"，英語翻譯作"embedded intelligence operative"，強調隱蔽性和持續性特征。這種戰術可追溯至《孫子兵法》"用間篇"的"生間者，反報也"原則，即通過長期潛伏獲取戰略情報的運作模式。

在當代企業合規領域，《哈佛商業評論》案例庫記載該詞引申為"商業競争中保留專業調查團隊"，英文對應"maintaining due diligence teams"，主要應用于反商業間諜和知識産權保護場景。需注意其與"商業間諜"的本質區别：前者屬合法合規的信息收集行為，後者涉及違法犯罪。

詞源學層面，《漢語大詞典》指出"留置"源自唐代司法文書"留禁推問"，"探子"則最早見于明代軍事典籍《紀效新書》，二者結合使用始于晚清警務制度改革時期。這種曆時語義演變反映出該詞組從司法強制措施向綜合情報管理功能的延伸。

“留置探子”是一個複合詞，需拆解“留置”和“探子”分别解釋，再結合語境理解其含義：

“探子”主要有兩層含義：

“留置”在不同領域有不同定義：

法律領域：指司法機關暫時限制人身自由的強制措施。例如警方在偵查期間将嫌疑人留下配合調查，通常不超過24小時；監察法中則指紀檢監察機關對涉案人員的調查措施，最長可留置3個月。
醫學領域：指長期或暫時将器械（如導管、探針）置于體内，用于檢查或治療。

根據語境不同，可能有兩種解釋：

法律場景（較少見）：
指對從事偵查或間諜活動的“探子”采取留置措施，限制其自由以配合調查。但此用法在現有資料中未明确提及。
醫學場景（常見）：
指在醫療操作中，将長形探針（探子）長期或暫時留置在體内腔道，用于診斷或治療。例如英文翻譯為“permanent sound”，即長期放置的探測器械。