英語翻譯：

beach; foreshore

相關詞條：

1.foreshore  2.lagune  3.seabeach  4.seabeach  5.oceanbeach  

例句：

1. 他們說說笑笑，沿着海灘散步。
   They walked along the beach talking and laughing.
2. 我喜歡沙灘，不喜歡遍布小石子的海灘。
   I prefer a sandy beach to a shingle one.
3. 他的腦海中浮現出三個男孩在陽光普照的海灘上漫步的畫面。
   A picture of three boys walking along the bright beach flitted through his mind.
4. 我在海灘上看見了一艘腐爛的廢船。
   I saw a rotting hulk on the beach.
5. 巨浪沖擊着海灘。
   Huge rollers broke on the beach.
6. 我們很痛心石油對我們海灘的污染。
   We are sad about the pollution of our beaches with oil.
7. 他去海灘遊泳了。
   He went down to the beach for a swim.
8. 我們在海灘上曬太陽。
   We are basking on the beach.

分詞翻譯：

海的英語翻譯：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

灘的英語翻譯：

beach; sands; shoal

專業解析

海灘在漢英詞典中的釋義涵蓋以下核心含義：

一、中文釋義

指海洋或湖泊邊緣由泥沙、礫石等沉積物堆積形成的平緩地帶，位于高潮線與低潮線之間，隨潮汐變化時而被淹沒、時而裸露。其地貌特征通常呈現為傾斜的帶狀區域，是海岸帶的重要組成部分。

二、英文對應詞與解析

1. Beach（最常見譯法）

   • 特指由海浪沖刷沉積形成的沙質或礫石沿岸地帶，例如：Tourists sunbathed on the sandy beach（遊客在沙灘上日光浴）。
   • 區别于“shore”（泛指水陸交界處）、“coast”（宏觀海岸線），強調可活動的休閑區域屬性。

2. Seashore

   • 涵蓋海灘及毗鄰的潮間帶，更具文學性，如：Children collected shells along the seashore（孩子們在海灘拾貝）。

三、權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義海灘為“海邊的沙灘”，強調其自然地貌屬性與組成物質（沙或礫石）。

2. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）

   将“beach”釋義為“an area of sand or small stones beside the sea or a lake”，并标注其休閑及地質功能。

3. 《朗文當代高級英語辭典》

   補充“beach”的動詞用法，如船隻“擱淺”（The ship was beached on a coral reef）。

四、實際用法示例

• 旅遊場景：開發海濱度假村需保護海灘生态系統（Developing seaside resorts requires protecting beach ecosystems）。
• 環保語境：塑料污染威脅海灘清潔（Plastic pollution threatens the cleanliness of beaches）。

---

注：以上釋義綜合權威漢語及英漢雙語詞典，确保術語定義準确性與使用場景適配性。

網絡擴展解釋

海灘是位于海洋與陸地交界處的潮間帶區域，通常由海水搬運、堆積的松散沉積物（如沙、礫石等）形成。以下是其詳細解釋：

一、基本定義

海灘指平均高潮面與平均低潮面之間的地帶，具有平緩向海傾斜的坡度特征，屬于海岸堆積地貌類型。

二、組成與形成

1. 物質構成
   主要由泥沙或礫石組成，按顆粒大小可分為：

   • 礫灘（石灘）：如大連老虎灘
   • 沙灘：如青島海濱浴場、海南島細沙灘

2. 形成過程
   通過海水搬運沉積物并長期堆積形成，受潮汐、波浪等作用影響。

三、功能與分布

• 功能：兼具自然生态功能與人類活動空間，部分海灘被開發為海水浴場。
• 典型分布：中國沿海如北戴河、福建長樂等地均有發育。

如需了解海灘相關文學作品或延伸比喻用法，可參考的電影《海灘》或的成語解析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

襯有布的紙串音耽酒症單石積分電路地方公庫地位協議二碘羟基喹啉附送贈券的商品推銷法高能γ幅射工業財産權挂滿旗光田－羅二氏試驗鼓風氣假妊娠假牙法規計件工補償津貼可單獨支配的財産饋電屏類子句硫镉露焰爐綠薔薇内務處理鉛酸鹽七巧闆溶組織杆菌社會主義法學家瞬時偶極矩數組段圖形