英語翻譯：

foundation; ground; groundwork
【化】 foundation; ground work; subgrade

相關詞條：

1.foundation  2.foundationbed  3.groundwork  4.substratum  5.subgrade  6.site  7.foundations  8.foundationsoil  9.ground(ing)  10.groundbase  

例句：

1. 洪水退後地基下陷了（兩英尺）。
   The foundations sank (two feet) after the flood.
2. 獾在這座教堂的地基處打了洞。
   Badgers had undermined the foundations of the church.
3. 由于地基不牢，這所房子已下陷。
   Weak foundations caused the house to subside.
4. 這地基不夠牢固，無法承受房屋的重量。
   The foundations were not strong enough to sustain the weight of the house.

分詞翻譯：

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

基的英語翻譯：

base; basic; foundation; key; primary; radix
【化】 group; radical
【醫】 base; basement; group; radical

專業解析

地基（dìjī）在建築工程領域指建築物下方承受并傳遞荷載至地下岩土層的結構部分，英文對應為“foundation”。根據《建築地基基礎設計規範》（GB 50007-2011），地基可分為天然地基和人工地基兩類：

1. 天然地基：直接利用未經加固的土層作為支撐，適用于土質均勻且承載力達标的場地。
2. 人工地基：通過壓實、注漿或樁基等方式改良土層，常見于軟土、回填土等地質條件較差的區域。

地基的核心功能包括荷載傳遞、抗震減震及防止不均勻沉降。例如，美國土木工程師協會（ASCE）指出，深基礎（如樁基）可将荷載傳遞至深層穩定地層，降低地震破壞風險。中國《岩土工程勘察規範》（GB 50021-2001）進一步要求，地基設計需綜合考慮地下水位、土層壓縮性及周邊環境因素。

在漢英詞典中，地基的釋義需關聯工程術語，如“bearing capacity”（承載力）、“settlement”（沉降）等核心參數，體現跨語言專業表達的準确性。

網絡擴展解釋

地基是建築工程中用于承受建築物或結構荷載的土層或岩體。以下是詳細解釋：

一、基本定義 地基指建築物下方直接接觸基礎、承擔全部荷載的天然或人工處理過的地層。它不屬于建築物本身的組成部分，但決定了建築物的穩定性和耐久性。

二、主要分類

1. 天然地基
   未經人工加固的原始土層或岩層，如岩石、砂土、黏性土等。這類地基需具備足夠的承載力和抗變形能力。

2. 人工地基
   通過換土墊層、壓實加固、化學處理等技術改良的地基，常見于土層松軟或荷載較大的工程，如砂墊層、灰土夯實等。

三、材料組成 地基土體類型包括岩石、碎石土、砂土、粉土、黏性土及人工填土。不同土質需匹配相應的地基處理方案。

四、與基礎的區别

• 地基：自然或處理後的土體/岩體，僅起承載作用。
• 基礎：建築物底部與地基接觸的結構部分（如混凝土基座），負責将荷載傳遞至地基。

五、重要性 地基質量直接影響建築安全，需通過地質勘察确定承載力。若地基失效可能導緻建築傾斜、開裂甚至倒塌。

如需了解具體施工技術或案例，可參考來源網頁中的完整内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】