缺席規則英文解釋翻譯、缺席規則的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 default rule

absent; default; make default; absence
【經】 absence

regulation; rule; formulae; order; rope
【計】 rule
【化】 regulation; rule
【醫】 regulation; rule
【經】 propriety; regulations; rule

缺席規則（Default Rule）的漢英詞典釋義與法律解析

在漢英法律術語中，"缺席規則"對應的英文表述為"default rule"，指在當事人未明确約定或法律未作特殊規定時，自動適用的默認條款或标準。該概念常見于合同法、公司法及程式法領域，具有以下核心特征：

預設性
缺席規則的本質是預先設定的補充性條款。例如，《中華人民共和國合同法》第六十一條規定，合同約定不明确時，可依據"交易習慣"補充，此處的交易習慣即屬于默認規則的一種實踐形态。
可變更性
當事人可通過明示協議排除默認規則的適用。美國《統一商法典》（UCC）§1-302明确指出，除涉及公共政策外，合同雙方可自由修改默認條款。
效率導向
法律經濟學者認為，默認規則通過降低締約成本促進交易效率。例如在公司法中，特拉華州普通公司法（DGCL）的多數條款為默認規則，允許企業根據需求調整治理結構。
程式法中的特殊含義
在民事訴訟領域，"缺席規則"亦可指被告未應訴時法院作出的缺席判決（default judgment）。中國《民事訴訟法》第一百四十七條規定，被告經傳票傳喚無正當理由拒不到庭，法院可缺席審理。

學術定義參考

《元照英美法詞典》将"default rule"界定為"在缺乏當事人明确意思表示時適用的法律推定規則"（北京大學出版社，2003年版）。該解釋與《布萊克法律詞典》第11版中"a rule that applies unless contracted around"的定義形成跨法系呼應。

（注：本文引用來源包括《中華人民共和國合同法》、美國《統一商法典》、中國《民事訴訟法》、《元照英美法詞典》等權威法律文本及工具書。）

“缺席規則”通常指在特定場合或程式中，對未到場參與者（如會議、庭審、課程等）的處理原則和制度。以下是詳細解釋：

“缺席”指應到場而未履行參與義務的行為。在法律、教育、職場等場景中，針對缺席行為制定的具體規範即“缺席規則”，旨在明确後果及處理方式。

適用情形
- 原告缺席：經傳喚無正當理由不到庭，或中途退庭，可按撤訴處理；若被告提出反訴，可對反訴部分缺席判決。
- 被告缺席：經傳喚無正當理由不到庭，或中途退庭，法院可缺席判決。
- 特殊情形：如借貸糾紛中債務人下落不明，法院可通過公告傳喚後缺席判決。
法律後果
- 缺席判決效力等同于對席判決，當事人可依法上訴。
- 缺席可能導緻不利後果，例如法院僅依據到庭方提供的證據進行裁判。

如需了解具體法律條款或機構内部細則，建議查閱《民事訴訟法》或相關規章制度原文。