投资不足英文解释翻译、投资不足的近义词、反义词、例句

英语翻译：

undercapitalize
【经】 undercapitalize

分词翻译：

投的英语翻译：

cast; deliver; fling; pitch; send; throw
【医】 administer

资的英语翻译：

endowment; expenses; money; qualifications

不足的英语翻译：

lack; fall short of; deficiency; insufficiency; not enough; scarcity; shortage
【医】 deficiency; hyp-; hypo-; meio-; mio-; sub-
【经】 deficiency; deficit; run low; run short; scarcity; shortage; shortfall
underage

专业解析

投资不足（Underinvestment）的汉英词典解析

一、中文释义

投资不足指企业或投资者因资金短缺、风险规避或决策限制，未能将资本投入预期收益为正的项目，导致实际投资规模低于最优水平的现象。其核心特征包括：

资金缺口：可用资本无法覆盖潜在高回报项目；
机会损失：因未投资而错失增长或盈利机会；
动态影响：长期可能削弱企业竞争力或宏观经济活力。

二、英文对应术语

英文译为"Underinvestment"，其概念聚焦于：

经济层面：资本配置低于社会最优水平（如基础设施、研发投入不足）；
公司金融：企业因融资约束或代理问题，拒绝净现值（NPV）为正的项目。
例：

"Underinvestment problem occurs when firms bypass profitable projects due to debt overhang or liquidity constraints."

三、权威定义与理论背景

金融学定义（引自《新帕尔格雷夫经济学词典》）：
投资不足是"企业因财务困境或代理成本，放弃能增加股东价值的投资项目"的行为。

成因理论：
- 债务积压（Debt Overhang）：高负债企业股东因收益主要归属债权人而拒绝新投资；
- 信息不对称：外部融资成本过高导致内部资金不足时被迫缩减投资。

四、实际应用场景

企业案例：初创公司因融资难推迟技术研发；
宏观经济：发展中国家因外资流入不足导致基建滞后；
政策应对：政府通过税收优惠或担保机制缓解融资约束。

参考资料

《新帕尔格雷夫经济学词典》（The New Palgrave Dictionary of Economics），Steven N. Durlauf 编，Palgrave Macmillan 出版。
Myers, S. C. (1977). "Determinants of Corporate Borrowing". Journal of Financial Economics.

网络扩展解释

投资不足（Underinvestment Problem）是指企业因放弃净现值为正（NPV>0）的投资项目，导致债权人利益受损并降低企业价值的现象。以下是详细解释：

1.核心定义与机制

当企业负债过高时，股东可能拒绝投资NPV为正的项目，因为项目收益需优先偿还债务，股东无法获得足够回报。例如，陷入财务困境的企业若投资新项目，利润可能被债权人获取，而股东仅承担风险，导致其放弃投资。

2.发生原因

债务负担过重：高财务杠杆下，股东认为投资收益将流向债权人，自身利益被稀释。
风险与收益不匹配：股东需承担投资风险，但收益被债权人优先获取，形成“为他人做嫁衣”的困境。
信息不对称：逆向选择问题导致外部投资者低估企业价值，加剧融资困难。

3.影响

企业价值下降：放弃优质项目直接导致潜在收益流失。
债权人利益受损：长期看，企业价值降低会影响债务偿还能力。
机会成本增加：资源未有效利用，错失发展机会。

4.缓解措施

套期保值：通过金融工具对冲高负债带来的风险，平衡股东与债权人利益。
优化资本结构：降低负债比例，减少股东与债权人之间的利益冲突。
契约设计：在债务合同中加入限制条款，防止股东短视行为。

示例说明

假设某企业负债率80%，计划投资一个NPV为100万元的项目。但项目收益需优先偿还债务，股东仅能获得20%的收益（20万元），却需承担全部风险。此时股东可能放弃投资，导致企业价值无法提升。

如需进一步了解实际案例或数学模型，可参考来源（MBA智库）和（东奥会计）。