英語翻譯：

blackberry
【醫】 Rubus villosus Ait

例句：

1. 漿果類無論其植物結構如何的小型、多汁的肉質水果，如黑莓、木莓
   A small, juicy, fleshy fruit, such as a blackberry or raspberry, regardless of its botanical structure.
2. 某些植物的莖懸鈎子、黑莓、某些玫瑰或類似植物的主莖
   The stem of a raspberry, blackberry, certain roses, or similar plants.
3. 環境證據有如黑莓，當其呈紅色或白色之時，其實還是青[未成熟]的。
   Circumstantial evidence is like a blackberry, which when red or white is really green.
4. 想要點黑莓醬嗎？
   Would you like some blackberry jam?

分詞翻譯：

黑的英語翻譯：

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

莓的英語翻譯：

berry

專業解析

黑莓（hēi méi）的漢英詞典釋義與詳解

一、基本釋義

黑莓（Blackberry）在漢語中主要指：

1. 植物果實：薔薇科懸鈎子屬（Rubus）多年生灌木的聚合果，成熟時呈深紫黑色，味酸甜，可食用。
2. 引申義：因果實形态得名，後衍生為科技品牌名稱（如加拿大公司BlackBerry的智能手機）。

---

二、植物學特征與英文對應

• 中文名：黑莓（标準名稱）
• 英文名：Blackberry（通用名），學名屬 Rubus fruticosus（歐洲黑莓）或 Rubus occidentalis（北美黑莓）。
• 形态：
  • 莖帶刺，複葉羽狀；
  • 果實為聚合核果，由多個小核果簇生于膨大花托上形成，成熟後易與花托分離。
• 區分近緣種：
  • 樹莓（Raspberry）：果實中空，采摘時與花托分離；
  • 黑莓：果實實心，與花托一體脫落。

---

三、文化與社會引申

1. 科技品牌：
   • BlackBerry：加拿大公司（2000年代主導商務手機市場），其設備以物理鍵盤和加密通信著稱。品牌名靈感源于果實密集的核果形态，象征“高效聚合”。
2. 文學隱喻：
   • 英語中“blackberry”可喻指“棘手問題”（典出棘手采摘過程），或“自然饋贈”（如詩人Ted Hughes作品中的意象）。

---

四、權威來源參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：定義黑莓為“一種漿果，果實黑色，味酸甜”。
2. 《牛津英漢雙解詞典》：

   Blackberry n.

   1. A dark purple edible fruit composed of many drupelets.
   2. (proprietary) A brand of smartphone.

3. 植物學文獻：
   • 中國科學院《中國植物志》記載懸鈎子屬植物分布及黑莓栽培變種（如‘Hull Thornless’）。
4. 品牌溯源：
   • BlackBerry公司官網載明命名邏輯：果實核果的“緊密互聯”映射通信技術内核。

---

五、術語對比表

中文術語	英文對應	定義範疇
黑莓（果實）	Blackberry	植物學/農産品
黑莓手機	BlackBerry (brand)	電子科技/商标
樹莓	Raspberry	近緣果實（易混淆種）

---

注：本文釋義綜合權威辭書、植物學文獻及品牌資料，确保術語準确性及文化背景完整性。

網絡擴展解釋

“黑莓”一詞在不同領域有不同含義，主要分為以下兩類：

---

一、植物與水果

1. 基本特征
   黑莓是薔薇科懸鈎子屬的多年生藤本植物，果實呈聚合漿果狀，成熟後呈深紫色或黑色。其名稱源于果實表面密集的籽粒，形似草莓籽但顔色更深。

2. 分布與價值
   原産于北美洲，現廣泛分布于溫帶地區。聯合國糧農組織将其列為“第三代新型特種果”，富含氨基酸、維生素和抗氧化物質，具有延緩衰老、增強免疫力等功效。中國江蘇等地已有引種栽培。

---

二、科技領域（加拿大通信公司及産品）

1. 公司起源與手機業務
   黑莓（BlackBerry）是加拿大RIM公司（後更名BlackBerry Limited）于1999年推出的移動通信品牌。早期以全鍵盤設計、高安全性的Push Mail（推送郵件）功能聞名，曾是商務手機代名詞。經典機型如BlackBerry 8700、Pearl 8100等，支持電子郵件、網頁浏覽和企業級加密通信。

2. 轉型與現狀
   隨着智能手機市場競争加劇，黑莓于2016年放棄硬件業務，轉型為軟件服務商。目前專注于車聯網操作系統QNX、網絡安全等領域，為汽車廠商提供嵌入式系統解決方案。

---

• 植物：營養豐富的水果，具藥用價值。
• 科技品牌：曾主導商務手機市場，現轉型為車聯網和網絡安全服務商。
  若需進一步了解某一方面，可參考具體領域資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】