英语翻译：

【化】 abrasive soap

相关词条：

1.abrasivesoap  

分词翻译：

擦的英语翻译：

mop; brush; rub; scour; scrape; scratch; wipe

洗的英语翻译：

baptize; bathe; develop; lave; right; sack; scour; shuffle; wash

皂的英语翻译：

black; soap
【化】 soap
【医】 sapo; soap

专业解析

擦洗皂（scrub soap）是一种含有研磨颗粒或去污成分的清洁用品，主要用于去除皮肤表面或物体上的顽固污渍、角质层及深层杂质。其汉英对应关系在《现代汉英词典（第三版）》中被明确标注为“scrub soap”，属于清洁护理类产品的标准译法。

从成分角度看，擦洗皂通常包含以下核心物质：

1. 表面活性剂（如十二烷基硫酸钠），可降低水的表面张力，提升去污效果；
2. 研磨剂（如核桃壳粉、硅微粒），通过物理摩擦实现深层清洁；
3. 保湿剂（如甘油、乳木果油），缓解清洁后的皮肤干燥问题。该配方标准参照中国洗涤用品工业协会发布的《功能性皂类制品技术规范》。

在医学应用领域，美国皮肤病学会（AAD）临床指南指出，含2%水杨酸的擦洗皂可辅助治疗毛囊角化症，但建议每周使用不超过3次以避免皮肤屏障受损。牛津大学出版社的《英汉双解化学辞典》特别强调，工业用擦洗皂常添加三聚磷酸钠作为水质软化剂，该成分在欧盟清洁产品标准中有严格含量限制。

网络扩展解释

“擦洗皂”一词中的“皂”指代清洗用品，属于现代汉语中“皂”的常见引申义。结合其含义及功能，具体解释如下：

1.“皂”的基本含义

• 本义：最初指黑色（如“不分皂白”），源自古代用皂斗（栎实）煮汁染黑的工艺。
• 引申义：后指差役（如“皂隶”），并逐渐演变为洗涤用品的代称。

2.“擦洗皂”的现代释义

• 定义：一种用于清洁的块状或膏状制品，通过油脂与碱发生皂化反应制成，主要成分为脂肪酸盐（如硬脂酸钠）。
• 功能：具有去污、杀菌等作用，常用于皮肤或物品表面的擦洗清洁。部分擦洗皂可能添加磨砂颗粒、精油等成分以增强去角质或护肤效果。

3.常见类型

• 普通肥皂：基础清洁，适合日常使用。
• 药皂：含杀菌成分，用于特殊清洁需求。
• 香皂：添加香料，兼具清洁与留香功能。

4.化学原理

皂化反应公式： $$ text{脂肪（甘油三酯）} + text{氢氧化钠} rightarrow text{脂肪酸钠（皂）} + text{甘油} $$ 该反应使皂具备亲水亲油特性，可乳化污垢。

补充说明：

“擦洗”强调动作，说明此类皂常用于需要用力清洁的场景（如厨房油污、身体去角质）。若需具体产品信息（如成分、品牌），建议参考专业日化资料或商品说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】