月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

淚湖英文解釋翻譯、淚湖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 lacrimal bay; lacrimal lake; lacus lacrimalis; rivus lacrimalis

分詞翻譯:

淚的英語翻譯:

tear
【醫】 dacry-; dacryo-; lachry-; lacrima

湖的英語翻譯:

lake; loch; lough
【醫】 bay; lacus; lake

專業解析

在漢英詞典中,"淚湖"(lèi hú)指位于眼内角(大眼角)的微小凹陷區域,是淚液彙集并流入淚道的起始部位。其核心含義如下:

一、解剖學定義

淚湖(Lacrimal Lake)是内眦(内眼角)處一個淺凹的生理結構,作為淚液暫時儲存的容器。當淚腺分泌淚液後,淚液首先濕潤眼球表面,隨後通過虹吸作用彙聚于淚湖,再經淚點進入淚道系統。

二、功能與臨床意義

  1. 淚液引流樞紐

    淚湖的凹陷結構利于淚液定向流入淚小點(lacrimal puncta),是淚液排洩系統的起始點。若該區域因炎症或結構異常導緻淚液滞留,可能引發溢淚症(epiphora)。

  2. 眼表健康指标

    淚湖的淚液量可反映幹眼症程度。臨床通過"淚河高度"(tear meniscus height)評估淚液容積,正常值約為0.2-0.3mm,低于0.1mm提示幹眼風險。

三、術語英譯對照

四、跨學科延伸

在文學隱喻中,"淚湖"偶被借喻為悲傷情感的具象化表達(如"淚水彙成湖泊"),但詞典釋義以解剖學定義為核心。


權威參考資料

  1. Gray's Anatomy: Lacrimal Apparatus Section
  2. American Journal of Ophthalmology: Tear Dynamics Analysis
  3. Ocular Surface Journal: Dry Eye Diagnostic Criteria
  4. Terminologia Anatomica (國際解剖學标準術語庫)
  5. Oxford Dictionary of Literary Terms

網絡擴展解釋

“淚湖”一詞在不同語境下有多種含義,具體解釋如下:

一、瑞典搖滾樂隊名稱

“淚湖”是瑞典搖滾樂隊Lake Of Tears 的中文譯名。該樂隊成立于1992年,早期風格融合哥特金屬、死亡厄運金屬等元素,後期加入迷幻搖滾和電子音樂元素,作品以凄美深邃的旋律著稱,代表專輯包括《Headstones》《Forever Autumn》等。


二、地理景觀

  1. 中國冰川湖(冰碛湖)
    位于中國某地的冰川遺迹區,因湖水清澈透亮、周邊環境凄美而得名“淚湖”。該湖形成于冰川運動,周圍覆蓋厚雪,景色獨特,常被描述為“中國最美冰川湖奇觀”。

  2. 白俄羅斯“眼淚湖”
    位于白俄羅斯明斯克市中心的紀念性湖泊,全稱“眼淚島”。為紀念蘇聯入侵阿富汗戰争中犧牲的白俄羅斯士兵而建,湖中有悼念雕塑,象征母親為陣亡将士流下的淚水,具有濃厚的曆史意義。


三、可能的混淆或别稱

部分低權威來源提到“淚湖”指中國川滇交界的泸沽湖,但泸沽湖的正式名稱和主流記載中并無“淚湖”别稱,可能為民間誤傳或文學化表達。


四、虛構場景

在遊戲《地下城與勇士》背景故事中,“艾爾文淚湖”是一個充滿神秘魔力的地點,與精靈傳說和大魔法師瑪爾相關,屬于虛構場景。


提示:若需進一步了解某一含義的細節(如樂隊專輯、景點位置等),可參考标注的對應來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】